En casa otra vez - Wieder daheim

So, aber jetzt!
Viele haben mich darauf angesprochen, dass auf meinem Blog ein abschließender Post fehlt. Doch vielleicht will ich ja noch gar nichts abschließen?! ;)

Ich muss gestehen, dass ich in letzter Zeit doch recht schreibfaul war/bin, da zunächst die Wiedersehensfreude, das Wieder-An-Zuhaus-Gewöhnen, dann die Jobsuche und nun zu guter Letzt der Job (bzw. meine 2 Jobs) mein Freizeitleben doch etwas einschränken.

Mit diesem Post möchte ich also mein "spanisches Blogger-Jahr" abschließen, was aber nicht heißen soll, dass ich mich für immer aus der "Blogging-Szene" zurückziehe. Wer weiß?! - Vielleicht kommt je nach Lust, Laune (und Zeit) mal wieder ein neuer Eintrag hinzu...

An dieser Stelle noch ein herzliches "Danke" an all meine treuen Leserinnen und Leser - eure Kommentare/Grüße haben mir stets ein kleines Stück Österreich nach Spanien gebracht! Ich bin dankbar Menschen wie euch an meiner Seite durchs Leben zu haben!

Muchas gracias por todo!

Katalanische Weihnachtsimpressionen

Einige Bilder aus dem weihnachtlichen Girona, BCN und aus Portaventura (Vergnügungspark in Tarragona), sowie von der Weihnachtsfeier bei Glorias (meine Gastmutter) Cousine:



La canción del tío de navidad - Das Lied des "Weihnachtsonkels":
Caga tió , caga turró - Kacke Onkel, Kacke Turrón (=Nougat)
d'avellanes i pinyó - Haselnuss- und Pinienkernnougat
i si no cagues mol, - und wenn du nicht viel kackst,
et fotré un cop de bastó! - werd ich dir mit dem Stock einen Schlag verpassen!



Der Brauch des "Caga tío" erscheint zunächst etwas derb, ist aber eine alte katalanische Tradition, sowie auch der "Caganer" (ein kackendes Männchen), das sich die Katalanen in die Weihnachtskrippe setzen, denn es soll Glück und Segen fürs neue Jahr bringen. Den Caganer gibt es in allen erdenklich möglichen Varianten (z.B. in Form von Politikern, Schauspielern, Zeichentrickfiguren, Fußballspielern etc.). Ich hab sogar schon einen Hello Kitty Caganer entdeckt!

Nachzulesen auch auf Wikipedia: "Caga tío" und "Caganer"

El tío de navidad:


El caganer:


BON NADAL!

Montserrat & BCN Foto-Tour

Hier einige Fotos von unserem Allerheiligen-Ausflug in den Wallfahrtsort Montserrat. Das Wetter hat österreichische Herbsterinnerungen geweckt: richtig schön nebelig!



Und noch ein paar Fotos von BCN:

Österreich...

... hat mich bald wieder :) !


Hab diese Woche meinen Rückflug gebucht - komm am Samstag, den 30.01.2010 um 14.35 h am Flughafen Wien-Schwechat an *freu*freu*

Für uns Mädels...

ach... Das romantischste was ich seit langem gesehen hab! *schmelz*

"Pride & Prejudice" - dieses Ende war (leider) nur dem US-amerikanischen Kinopublikum vorbehalten.

If you leave me now you'll take away the biggest part of me

Ya sé llorar una vez por cada vez que río


Ich denke jeden Tag an dich.

Te tengo en mi corazon

Meine Seele weint.
Ich hoffe, dass der Sprung in meinem Herzen eines Tages vernarben wird. Am Montag, den 19. Oktober 2009 habe ich meine erste Liebe verloren, meinen Jimmy.

Nach langem Leiden hat sein Körper den Kampf gegen den häßlichen Krebs aufgegeben, obwohl sein Geist bis zuletzt weiterleben wollte. Ich finde darin Trost, dass er friedlich seine Ruhe gefunden hat. Jimmy, ich behalte dich für immer in meinem Herzen - danke für unsere zwölf gemeinsamen Jahre. Ich vermisse dich so sehr!



Somewhere over the rainbow

Me flipaaaaaaaaaaa!

Este video me gusta muchísimo - el señor Travolta todavía rocks :) !!!

Dinge, die an Spanien einfach GENIAL sind

(wiederum erfolgt die Reihung nach Zufall)

1) Tapas essen gehen

2) Spanische Wurst- und Schinkensorten: Jamón Serrano, Chorizo, Fuet,...

3) Spanische Oliven und Olivenöl

4) Barcelona und sein Flair (Leute, Architektur, Kultur,...)

5) Meine neuen Freunde und "Familie"

6) Das Meer (Vom Wohnzimmer aus hab ich auch einen super Ausblick darauf :)).

7) Die ansteckend gute Laune, Leichtigkeit, Aufgeschlossen- und Offenheit der Spanier! (Das typisch österreichische "Raunzen" kennt hier niemand).

8) Spanische Modeketten: Mango, Zara, Stradivarius, Oysho, Kukuxumusu, Desigual, Bershka, Pull & Bear.

9) Ich werde für eine Französin gehalten - tres chic! :)

10) Die salzige Meeresluft

11) Joggen am Meer entlang

12) Chocolate con churros


Temple Expiatori de la Sagrada Família - Antoní Gaudí



Èric comiendo un helado

Dinge, die ich an Österreich vermisse

(Die Reihung ist zufällig und ohne Wertung)

1) Duschen ohne Stress: Sofort warmes Wasser haben und nicht erst gute 2 min auf die richtige Temperatur warten müssen und eine Duschkabine anstatt einer Duschwand zu haben, die nicht nur die Hälfte der Badewanne abschirmt - Duschen ohne ständig darauf achten zu müssen nicht das Bad zu überschwemmen.

2) Unsere Haustiere - insbesonders meinen geliebten Kater Jimmy!

3) Einmal wieder deutschsprachige Filme im Kino sehen...

4) Mädelsabende

5) SingStar-Feten (Never ending storyyyyyyyyyyyyyyy)

6) Mit meinem Fiat Panda durch die Gegend düsen

7) Endlich wieder alle Sachen im Supermarkt problemlos finden

8) MEIN Bett (OHNE harte Federkernmatratze)

9) Das Essen von zuhaus: Österreichisches Rindfleisch (das spanische schmeckt leider überhaupt ned), Grillen, selbstgemachte Lasagne + Pizza, Marillenkuchen, Fleischlaberl und Pürree, Schnitzi und und und (bin ja ein kleiner Frissling).

10) MEINEN Kasten mit all meinem Gewand

11) Richtig Wäsche waschen können (Die Flecken gehen mit dem spanischen Waschpulver einfach nicht raus).

12) Unser leckeres Leitungswasser bzw. ein schönes prickelndes Vöslauer

13) Die ÖBB (kann es selbst kaum glauben, aber wer schon mal mit dem spanischen Gegenstück (Renfe) gereist ist, weiß was ich meine.

14) Österreichische TV-Werbung - Hier in Spanien dauern die Werbepausen oft 15 min!

15) Morgens beim Aufwachen Ö3 Hören (hätt ich mir auch nicht gedacht, dass mir der Ö3-Wecker mal abgehen wird).

16) Unsere frische (Berg-, Wald-) Luft

17) Das Höllental und sein eiskaltes, pures, kristallklares Quellwasser

18) Meine Laufstrecke

19) Meine Freunde & Familie

20) Saubere Straßen (die Spanier lassen ihren Müll einfach überall rumliegen).


Mein Jimmy

Da Raini hats immer schon gewusst....

.... weils so schön ist:



in den ersten monaten meines aufenthalts in barcelona hab ich mir die "inoffizielle österreich-hymne" gar nicht anhören können, da hab ich immer ein paar tränen verdrücken müssen. seit ich in spanien lebe, ist mein patriotismus auf jeden fall gewachsen. auch wenn ich mich früher allzu oft über die ÖBB, unsere politker oder einfach das schlechte wetter aufgeregt hab - jetzt weisz ich: "do bin i her, do g'her i hin"

Vacaciones

Ferienzeit!
Hab nun endlich alle Prüfungen und Examen in der Sprachschule hinter mich gebracht und offiziell das Sprachniveau B1 abgeschlossen.

Hier ein Foto von meiner Grammatikklasse:



Ana, la profesora, (hockend, links von mir) ist eine ganz nette und zusammen mit meinen compañeros war es immer recht lustig! Unglaublich, dass das Trimester schon wieder vorbei ist - die Zeit ist wirklich wie im Flug vergangen!

Erics Siesta ist schon wieder vorüber - jetzt ist wieder Herumtollen im Pool angesagt :)

San Joan

Nun ist es soweit: Der Sommer hat offiziell begonnen! In Katalonien ist der 23.6. der letzte Schultag und da wird zum einen der Ferienbeginn und zum anderen "La nit de Sant Joan" gefeiert. Diese katalanische Tradition lässt sich mit dem Mittsommerfest oder mit unserem Sonnwendfeuer vergleichen. Für die Katalanen ist diese Nacht die größte und wichtigste Fete des Jahres! Die Kinder werfen Knallerbsen und zünden Kracher und ab Einbruch der Dunkelheit gibt es am Strand die sogenannten "hogueras" (Lagerfeuer) und Feuerwerk zu bestaunen. Gegessen wird dabei die "Coca de Sant Joan" - ein Kuchen belegt mit kandierten Früchten und Pinienkernen in Form einer Pizza (sehr lecker!) - und "Cava" (spanischer Sekt) getrunken. Der 24.6. ist ein Feiertag, der natürlich dazu genützt wird den Kater auszukurieren ;)

Mein letzter "Schultag" ist am 30.6., der mit meinem mündlichen Examen endet. Die schriftlichen hab ich schon hinter mich gebracht - der Grammatikteil ist bestanden, auf das Ergebnis des Konservationsteils wart ich noch.

Érics liebste Beschäftigung ist zurzeit "meterse en la piscina" - im Pool planschen. Auch für mich eine willkommene Abwechslung bei der Hitze und zudem bekomm ich auch etwas Farbe ab :) Ein weitere Pluspunkt ist, dass der Kleine sich beim Schwimmen ziemlich verausgabt, sodass er dann auch früh im Bett ist oder sogar vor lauter Erschöpfung vor dem Fernseher einschläft...

nun beginnt der schwierige teil...

die sommerferien nahen mit riesen schritten und mir wär es fast am liebsten, sie wären schon wieder vorbei ;) erics letzter schultag ist am 23.6. und bis dahin hat er nun auch verkürzt unterricht - d.h. bis um 13 uhr. er kann aber bis 16 uhr in der schule bleiben - für mich natürlich besser, da ich selbst ja immer noch sprachschule bis 30. juni hab. da um diese zeit kein bus geht, holen ihn die eltern ab. heut bin ich von der sprachschule heimgekommen und eric war 5 min später auch schon zuhaus - und dann geht es natürlich übergangslos gleich weiter. wenn die eltern meeting haben, muss ich dann auch meine sprachstunden sausen lassen, weil der letzte bus ja um 13 uhr geht und ich erst um 13 bzw 15 uhr unterrichtsschluss hab. hoff nur dass ich trotz allem die abschlussexamen machen kann, aber laut xavi werden wir das schon irgendwie hinbiegen, hoffentlich!

bin echt total müde - diese 2 wochen werden echt anstrengend werden mit sprachschule, examen, eric, hausarbeit und kaum freizeit (außer die zeit vorm schlafengehen). na ja, wenn meine examen vorbei sind, wirds hoffentlich auch lockerer - dann hab ich eric zwar den ganzen tag, muss aber wenigstens nicht an die schule denken.

gähn - und jetzt ab ins bett! muss akkus für morgen aufladen!

Campeones, Campeones - Olé, Olé, Olé

Gestern hat Barca gegen Manchester United im Champions League Finale gespielt und... natürlich gewonnen :)!! 2:0, aber ich muss ehrlich sagen, dass mich das Spiel nicht sonderlich beeindruckt hat, war irgendwie langweilig. Da war das Spiel, das ich mir im Camp Nou angesehen hab schon um einiges interessanter - immerhin sind da 6 Tore gefallen. Alba war total nervös, fast schon hysterisch und hat mit einem Abstand von maximal 10 cm vorm Fernseher mitgefiebert. Und nach dem Schlusspfiff gab es dann die Siegeshymne: Campeones, Campeones... Dann hat Xavi noch Kracher vom Balkon abgefeuert und ich hab noch etwas die nächtliche Feierstimmung auf mich wirken lassen. Unglaublich, überall Gegröle, Musik, Jubel - der FC Barcelona ist für die Katalanen tatsächlich Nationalheiligtum. Nicht zuletzt hat Barca in dieser Saison 3 Titel geholt (Liga, Copa del Rey, Champions League) auch nicht zu verachten! Damit sind sie übrigens die einzige spanische Mannschaft, die dieses Kunststück vollbracht hat und Stürmerstar Leo Messi wird momentan als "bester Spieler der Welt" gehandhabt.

Na ja, genug vom Fußball ;)
Letztens hab ich am Bahnhof von Llavaneres ein Gespräch einiger Seniorinnen mitverfolgt und das Thema, das lautstark besprochen wurde war: lechuga - Eisbergsalat. Hauptkritikpunkt war, dass der lechuga-Preis in Pesetas um einiges billiger war als jetzt in Euros. Tja, hat mich schlagartig an die Gesprächsthemen meiner früherer Kunden erinnert ;)

Morgen besucht mich wieder Michael :) Leider fliegt er Montag morgens schon wieder ab, aber dafür werden Freitagabend, Samstag & Sonntag in vollen Zügen ausgekostet!

Zum Schluss noch ein Video von Barca-Fans, die den Triumph ihrer Helden lautstark auf den Ramblas feiern. Impresionante!

Barça, Barça, Barçaaaa!

am sonntag hab ich zum ersten mal in meinem leben ein fußball-spiel besucht. und dann gleich eines im camp nou, dem heimstadion des fc barcelona, oder kurz barça.
haben uns die billigsten karten gekauft (immerhin doch 50€, uff) und sind somit ganz oben im stadion gesessen. muss aber sagen, dass mich die aussicht echt überwältigt hat - und ich hab sogar noch mit freiem auge die nummern auf den trikots der spieler lesen können ;)

gegner war der villarreal cf (mannschaft aus valencia) und die burschen haben es sogar zu einem unentschieden gebracht. nach der 1. halbzeit stand es 3:1 für barça und beim 3:2 hat noch lili gesagt "wenigstens führt barça nach wie vor" und BUMM - da war es das 3:3. klar war nach dem match die stimmung unter den blau-grana (die offiziellen barça-farben: blau-rot) sichtlich getrübt, aber das unentschieden hat zumindest gereicht um sich den sieg in der spanischen bundesliga zu sichern.

am 27. mai spielt Barça dann gegen manchester united im champions league finale - auf dieses match bin ich schon sehr gespannt! sollte Barça siegen wird auf den ramblas wieder einmal ausnahmezustand herrschen.

ja is denn jetzt scho mai?!

mein computer (bzw. vor allem die tastatur) streikt zwar immer noch, aber ende mai ist damit dann schluss - da reist der pinkie (alias mein rosa netbook) nämlich nach österreich zur reparatur (das mit reparieren auf garantie funktioniert hier in spanien ja nicht). michael nimmt mir dann als ersatz den lapi mit und dann sollten die blogeinträge (im wahrsten sinne des wortes) auch wieder leichter von der hand gehen.

das erste mai-wochenende hab ich echt nett verbracht. am feiertag war die ganze familie außer haus und ich hab zum einen einmal wieder richtig ausgeschlafen und den ganzen tag recht entspannt verbracht (ein bisschen tv, strand, lesestoff und internet).

am samstag gings dann um 21.30 zu den "fuentes magicas" am mont juic - so kitschig, dass es schon fast wieder schön is ;).
dann weiter zur "feria de abril", sozusagen der barceloneser kirtag. nachdem wir ein paar churros (frittierte teigkringel) und mojitos verhaftet haben, sind wir schließlich im festzelt der "socialistas" (also die spanische spö) picken geblieben (lili, ein deutsches au-pair ist nämlich parteimitglied). war aber recht lustig - die spanischen sozialdemokraten verstehen zu feiern - hab dann natürlich auch gleich an unsere "Sarkastischte Person Österreichs" denken müssen :)

den sonntagnachmittag haben wir gemütlich am strand von castelldefels verbracht: maravilloso, traumhaft! der sand war so fein - der hat sich wie samt auf den füßen angefühlt (kein scherz!). noch dazu war er noch nicht so aufgeheizt, wie es im hochsommer ja stets der fall ist und so hat man auch barfuß laufen können, ohne sich die pfoten zu verbrennen. saskia und raffi sind sogar schon eine runde geschwommen, bei mir war aber ab der hüfte schluss, demasiado fresco!



weiters will ich euch auch nicht die bildergalerien des sant jordi tags und der fiesta de primavera (frühlingsfest) in barcelonas nachbarstadt l'hospitalet vorenthalten. sant jordi (23.4.) ist in katalonien und natürlich insbesonders in bcn eine große sache: zum einen der tag des buches (todestag von cervantes und shakespeare) und zum anderen feiert man den tag des hl. georgs (sant jordi), den schutzpatron kataloniens. und da ist es brauch, dass man bücher und rosen verschenkt. das war echt ein erlebnis: die ramblas und der plaza catalunya waren voll mit büchertischen und blumenständen. und dann die menschenmenge! normalerweise kann man die ramblas schnellen schrittes in 10-15 min hinuntergehen, doch an diesem tag hab ich fast eine stunde gebraucht, so dicht war das gedränge! das stöbern in den unmengen von büchern erwies sich als gute entschädigung und auch das wetter hat sich von seiner besten seite gezeigt :)

y ahora disfrutad las fotos :)

die technik

...ist ein kreuz! zurzeit spinnt leider mein netbook ordentlich: der bildschirm blinkt in den schönsten neon-farben (saturday night fever lässt grüßen) und einige tasten der tastatur lassen mich leider auch im stich. (u.a. funktionieren leerzeichen, m, strg und pfeiltasten nur nach ca. 20-maligem anschlagen).

dies nur als kleine erklärung für meine derzeitige "schreibfaulheit". jetzt heißt es computerfachwerkstätte aufsuchen (und das in spanien - das kann ja heiter werden) bzw. das gute stück nach österreich schicken und auf garantie reparieren lassen...

mal sehen...

...und es regnet weiter!

Ach ja, während es in Österreich frühsommerliche Temperaturen gibt, regnet es in und um Barcelona schon wieder. Das Thermometer ist auch auf 14°C gefallen, was ja für spanische Verhältnisse im Frühling sehr dicht an der Schmerzgrenze liegt. So wird leider nichts aus Osterspaziergängen in der Sonne oder relaxen am Strand, sehr schade!

Auch die Osterprozession, die ich mir am Karfreitag in Mataró angesehen hab, war leider etwas enttäuschend. Aufgrund des schlechten Wetters (und aus Angst davor, dass die Wagen mit den Heiligenfiguren durch den Regen Schaden nehmen könnten) fand die Prozession nur in der Kirche statt. Normalerweise wird ja im großen Stil durch die Straßen der Stadt gezogen, aber eben heuer nicht. Tja, und so hab ich mich in der von Weihrauch geschwängerten Kirche Santa Maria (*hüst hüst*) durch die Menschenmassen geschoben und versucht einige Schnappschüsse zu ergattern - sind leider aufgrund der schlechten Lichtverhältnisse nicht unbedingt befriedigend ausgefallen.

Morgen hat das Osterfest dann auch in Spanien sein Ende - als krönenden Abschluss wird an diesem Tag die "Mona de Pascua" - der Osterkuchen verspeist. Die Mona wird von den Taufpaten an die Patenkinder verschenkt. Bin vor allem schon sehr auf die Verzierung gespannt...

En abril, aguas mil.

... Im April, 1000 Wasser. (Entspricht unserem Spruch: April, April, der macht, was er will.) Auch hier in Barcelona werden wir vom Aprilwetter leider nicht verschont. Gestern hatten wir noch Sonnenschein und heute ist das Wetter wieder nur trüb und Regen, Regen, Regen. Aber naja, Ostern rückt immer näher und ich würde mich freuen, wenn das Wetter auch mitspielen würde. Zurzeit bin ich doch ziemlich beschäftigt - denn es sind Ferien (mein neues Unwort) und d.h. ich hab Éric den ganzen Tag um mich herum.

Wenn ich Glück habe, fährt die Familie von Donnerstagabend (Gründonnerstag) bis Samstagfrüh (Karsamstag) nach BCN zu den Großeltern, dann hab ich sturmfrei und kann mich von den Ferien etwas erholen *gg*. Am Di. nach Ostern beginnt dann auch wieder die Sprachschule für mich (Examen bestanden, bin jetzt ein Level weiter :)) - jetzt mit 8h pro Woche, d.h. von Mo-Do je 2h. Bis Ende Juni läuft der Kurs, die Zeit muss ich also noch nutzen, um mein Spanisch zu intensivieren, denn über den Sommer kann ich eh keinen Sprachkurs machen, wegen, ja genau, den FERIEN.

Am Palmsonntag war ich mit Xavi, Gloria, Eric und Xavis Vater (Pedro) bei Glorias Eltern in BCN eingeladen: Haben die Messe besucht (mit Palmweihe) und danach noch einen Spaziergang im parque del labirinto gemacht. Hier in Spanien gibt es ja keine Palmkätzchen, deshalb werden Olivenzweige und so genannte palmas bzw. palmones (Wedel und Stöcke aus Palmenblättern) geweiht (siehe auch Video & Bildergalerie). Die Bräuche und Feiertage sind hier in Spanien auch etwas verschieden. Am Gründonnerstag ist es u.a. NICHT ÜBLICH Spinat zu essen und das mit dem fleischlosen Essen sehen sie auch nicht so streng. Xavi hat mir erzählt, dass die sehr gläubigen Spanier in der Fastenzeit auf Fisch verzichten. Find i lustig, weil bei uns ist ja grad der Fisch ein beliebtes Fastengericht, aber ich glaub, das hängt damit zusammen, dass Fisch eben die Leibspeise der Katalanen ist. So wird auch am Aschermittwoch die "Beerdigung der Sardine" begangen - also keine Sardinen während der 40 Fasttage. Ja und worüber ich besonders erstaunt war: Der Osterhase hat hier fast keine Bedeutung. Es gibt zwar ein paar Schokohasen zu kaufen, aber die sind in Spanien nicht besonders populär. Daher gibt es auch keine Nestersuche am Ostersonntag - schade eigentlich! Aber heuer kann ja in der Familie Moreno-Aymerich der österreichische Osterhase etwas nachhelfen ;)

Das spanische Pendant zu unserem Milka-Hasi (ich vermiss dich jetzt schon, mein Guter!) ist die Mona de Pascua. Die traditionelle Mona ähnelt unserer Osterpinze (du wirst mir auch fehlen), aber am beliebtesten unter den Kleinen ist wohl die Schoko-Mona. In jeder Zuckerbäcker-Auslage sind die Schoko-Kunstwerke zurzeit zu bewundern, in allen möglichen Variationen (Häuser, Schlösser, Fußbälle,...) und Ausstattungen (Hello Kitty-, Dschungelbuch-, Schneewittchen-Figuren etc. etc.). Und die Preise sind dann auch dementsprechend: durchschnittlich 45€ muss man für so ein Schoko-Meisterwerk löhnen. Mein Fazit: Essen könnt i so eine Schoki wohl nie, weil a) schade, um das Kunstwerk und b) so schnell kann dann wohl ein Fünfziger im Bäuchlein verschwinden ;)