Posts mit dem Label Schoko werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Schoko werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 26. Dezember 2009

Katalanische Weihnachtsimpressionen

Einige Bilder aus dem weihnachtlichen Girona, BCN und aus Portaventura (Vergnügungspark in Tarragona), sowie von der Weihnachtsfeier bei Glorias (meine Gastmutter) Cousine:



La canción del tío de navidad - Das Lied des "Weihnachtsonkels":
Caga tió , caga turró - Kacke Onkel, Kacke Turrón (=Nougat)
d'avellanes i pinyó - Haselnuss- und Pinienkernnougat
i si no cagues mol, - und wenn du nicht viel kackst,
et fotré un cop de bastó! - werd ich dir mit dem Stock einen Schlag verpassen!



Der Brauch des "Caga tío" erscheint zunächst etwas derb, ist aber eine alte katalanische Tradition, sowie auch der "Caganer" (ein kackendes Männchen), das sich die Katalanen in die Weihnachtskrippe setzen, denn es soll Glück und Segen fürs neue Jahr bringen. Den Caganer gibt es in allen erdenklich möglichen Varianten (z.B. in Form von Politikern, Schauspielern, Zeichentrickfiguren, Fußballspielern etc.). Ich hab sogar schon einen Hello Kitty Caganer entdeckt!

Nachzulesen auch auf Wikipedia: "Caga tío" und "Caganer"

El tío de navidad:


El caganer:


BON NADAL!

Sonntag, 22. November 2009

Montserrat & BCN Foto-Tour

Hier einige Fotos von unserem Allerheiligen-Ausflug in den Wallfahrtsort Montserrat. Das Wetter hat österreichische Herbsterinnerungen geweckt: richtig schön nebelig!



Und noch ein paar Fotos von BCN:

Dienstag, 25. August 2009

Dinge, die an Spanien einfach GENIAL sind

(wiederum erfolgt die Reihung nach Zufall)

1) Tapas essen gehen

2) Spanische Wurst- und Schinkensorten: Jamón Serrano, Chorizo, Fuet,...

3) Spanische Oliven und Olivenöl

4) Barcelona und sein Flair (Leute, Architektur, Kultur,...)

5) Meine neuen Freunde und "Familie"

6) Das Meer (Vom Wohnzimmer aus hab ich auch einen super Ausblick darauf :)).

7) Die ansteckend gute Laune, Leichtigkeit, Aufgeschlossen- und Offenheit der Spanier! (Das typisch österreichische "Raunzen" kennt hier niemand).

8) Spanische Modeketten: Mango, Zara, Stradivarius, Oysho, Kukuxumusu, Desigual, Bershka, Pull & Bear.

9) Ich werde für eine Französin gehalten - tres chic! :)

10) Die salzige Meeresluft

11) Joggen am Meer entlang

12) Chocolate con churros


Temple Expiatori de la Sagrada Família - Antoní Gaudí



Èric comiendo un helado

Dienstag, 7. April 2009

En abril, aguas mil.

... Im April, 1000 Wasser. (Entspricht unserem Spruch: April, April, der macht, was er will.) Auch hier in Barcelona werden wir vom Aprilwetter leider nicht verschont. Gestern hatten wir noch Sonnenschein und heute ist das Wetter wieder nur trüb und Regen, Regen, Regen. Aber naja, Ostern rückt immer näher und ich würde mich freuen, wenn das Wetter auch mitspielen würde. Zurzeit bin ich doch ziemlich beschäftigt - denn es sind Ferien (mein neues Unwort) und d.h. ich hab Éric den ganzen Tag um mich herum.

Wenn ich Glück habe, fährt die Familie von Donnerstagabend (Gründonnerstag) bis Samstagfrüh (Karsamstag) nach BCN zu den Großeltern, dann hab ich sturmfrei und kann mich von den Ferien etwas erholen *gg*. Am Di. nach Ostern beginnt dann auch wieder die Sprachschule für mich (Examen bestanden, bin jetzt ein Level weiter :)) - jetzt mit 8h pro Woche, d.h. von Mo-Do je 2h. Bis Ende Juni läuft der Kurs, die Zeit muss ich also noch nutzen, um mein Spanisch zu intensivieren, denn über den Sommer kann ich eh keinen Sprachkurs machen, wegen, ja genau, den FERIEN.

Am Palmsonntag war ich mit Xavi, Gloria, Eric und Xavis Vater (Pedro) bei Glorias Eltern in BCN eingeladen: Haben die Messe besucht (mit Palmweihe) und danach noch einen Spaziergang im parque del labirinto gemacht. Hier in Spanien gibt es ja keine Palmkätzchen, deshalb werden Olivenzweige und so genannte palmas bzw. palmones (Wedel und Stöcke aus Palmenblättern) geweiht (siehe auch Video & Bildergalerie). Die Bräuche und Feiertage sind hier in Spanien auch etwas verschieden. Am Gründonnerstag ist es u.a. NICHT ÜBLICH Spinat zu essen und das mit dem fleischlosen Essen sehen sie auch nicht so streng. Xavi hat mir erzählt, dass die sehr gläubigen Spanier in der Fastenzeit auf Fisch verzichten. Find i lustig, weil bei uns ist ja grad der Fisch ein beliebtes Fastengericht, aber ich glaub, das hängt damit zusammen, dass Fisch eben die Leibspeise der Katalanen ist. So wird auch am Aschermittwoch die "Beerdigung der Sardine" begangen - also keine Sardinen während der 40 Fasttage. Ja und worüber ich besonders erstaunt war: Der Osterhase hat hier fast keine Bedeutung. Es gibt zwar ein paar Schokohasen zu kaufen, aber die sind in Spanien nicht besonders populär. Daher gibt es auch keine Nestersuche am Ostersonntag - schade eigentlich! Aber heuer kann ja in der Familie Moreno-Aymerich der österreichische Osterhase etwas nachhelfen ;)

Das spanische Pendant zu unserem Milka-Hasi (ich vermiss dich jetzt schon, mein Guter!) ist die Mona de Pascua. Die traditionelle Mona ähnelt unserer Osterpinze (du wirst mir auch fehlen), aber am beliebtesten unter den Kleinen ist wohl die Schoko-Mona. In jeder Zuckerbäcker-Auslage sind die Schoko-Kunstwerke zurzeit zu bewundern, in allen möglichen Variationen (Häuser, Schlösser, Fußbälle,...) und Ausstattungen (Hello Kitty-, Dschungelbuch-, Schneewittchen-Figuren etc. etc.). Und die Preise sind dann auch dementsprechend: durchschnittlich 45€ muss man für so ein Schoko-Meisterwerk löhnen. Mein Fazit: Essen könnt i so eine Schoki wohl nie, weil a) schade, um das Kunstwerk und b) so schnell kann dann wohl ein Fünfziger im Bäuchlein verschwinden ;)