Katalanische Weihnachtsimpressionen

Einige Bilder aus dem weihnachtlichen Girona, BCN und aus Portaventura (Vergnügungspark in Tarragona), sowie von der Weihnachtsfeier bei Glorias (meine Gastmutter) Cousine:



La canción del tío de navidad - Das Lied des "Weihnachtsonkels":
Caga tió , caga turró - Kacke Onkel, Kacke Turrón (=Nougat)
d'avellanes i pinyó - Haselnuss- und Pinienkernnougat
i si no cagues mol, - und wenn du nicht viel kackst,
et fotré un cop de bastó! - werd ich dir mit dem Stock einen Schlag verpassen!



Der Brauch des "Caga tío" erscheint zunächst etwas derb, ist aber eine alte katalanische Tradition, sowie auch der "Caganer" (ein kackendes Männchen), das sich die Katalanen in die Weihnachtskrippe setzen, denn es soll Glück und Segen fürs neue Jahr bringen. Den Caganer gibt es in allen erdenklich möglichen Varianten (z.B. in Form von Politikern, Schauspielern, Zeichentrickfiguren, Fußballspielern etc.). Ich hab sogar schon einen Hello Kitty Caganer entdeckt!

Nachzulesen auch auf Wikipedia: "Caga tío" und "Caganer"

El tío de navidad:


El caganer:


BON NADAL!

Montserrat & BCN Foto-Tour

Hier einige Fotos von unserem Allerheiligen-Ausflug in den Wallfahrtsort Montserrat. Das Wetter hat österreichische Herbsterinnerungen geweckt: richtig schön nebelig!



Und noch ein paar Fotos von BCN:

Dinge, die an Spanien einfach GENIAL sind

(wiederum erfolgt die Reihung nach Zufall)

1) Tapas essen gehen

2) Spanische Wurst- und Schinkensorten: Jamón Serrano, Chorizo, Fuet,...

3) Spanische Oliven und Olivenöl

4) Barcelona und sein Flair (Leute, Architektur, Kultur,...)

5) Meine neuen Freunde und "Familie"

6) Das Meer (Vom Wohnzimmer aus hab ich auch einen super Ausblick darauf :)).

7) Die ansteckend gute Laune, Leichtigkeit, Aufgeschlossen- und Offenheit der Spanier! (Das typisch österreichische "Raunzen" kennt hier niemand).

8) Spanische Modeketten: Mango, Zara, Stradivarius, Oysho, Kukuxumusu, Desigual, Bershka, Pull & Bear.

9) Ich werde für eine Französin gehalten - tres chic! :)

10) Die salzige Meeresluft

11) Joggen am Meer entlang

12) Chocolate con churros


Temple Expiatori de la Sagrada Família - Antoní Gaudí



Èric comiendo un helado

San Joan

Nun ist es soweit: Der Sommer hat offiziell begonnen! In Katalonien ist der 23.6. der letzte Schultag und da wird zum einen der Ferienbeginn und zum anderen "La nit de Sant Joan" gefeiert. Diese katalanische Tradition lässt sich mit dem Mittsommerfest oder mit unserem Sonnwendfeuer vergleichen. Für die Katalanen ist diese Nacht die größte und wichtigste Fete des Jahres! Die Kinder werfen Knallerbsen und zünden Kracher und ab Einbruch der Dunkelheit gibt es am Strand die sogenannten "hogueras" (Lagerfeuer) und Feuerwerk zu bestaunen. Gegessen wird dabei die "Coca de Sant Joan" - ein Kuchen belegt mit kandierten Früchten und Pinienkernen in Form einer Pizza (sehr lecker!) - und "Cava" (spanischer Sekt) getrunken. Der 24.6. ist ein Feiertag, der natürlich dazu genützt wird den Kater auszukurieren ;)

Mein letzter "Schultag" ist am 30.6., der mit meinem mündlichen Examen endet. Die schriftlichen hab ich schon hinter mich gebracht - der Grammatikteil ist bestanden, auf das Ergebnis des Konservationsteils wart ich noch.

Érics liebste Beschäftigung ist zurzeit "meterse en la piscina" - im Pool planschen. Auch für mich eine willkommene Abwechslung bei der Hitze und zudem bekomm ich auch etwas Farbe ab :) Ein weitere Pluspunkt ist, dass der Kleine sich beim Schwimmen ziemlich verausgabt, sodass er dann auch früh im Bett ist oder sogar vor lauter Erschöpfung vor dem Fernseher einschläft...