un piojo con el nombre dani

einmal was positives vorweg - cris hat mir am donnerstag tatsächlich geholfen die kinder zu behandeln - und sie haben es mehr oder weniger über sich ergehen lassen. jetzt ist mir schon viel leichter, weil ich weiß, dass sie jetzt mit einem mittel behandelt worden sind das auch WIRKT! (noch mal vielen dank mama für das laus-eliminationspaket aus good old austria!!). ja und ab jetzt schau i, dass sich die chicos in nächster zeit immer die haare mit dem weidenrindenshampoo waschen als präventivmaßnahme. sofia hat zwar schon angemerkt, dass sie den geruch nicht mag, aber da muss sie wohl durch - die läuse mögen ihn nämlich auch nicht und das ist momentan das wichtigste! dann heißt es wieder kämmen, kämmen, kämmen, um alle nissen zu beseitigen, aber na ja wird scho werden... jetzt gibt es zumindest etwas licht am ende des tunnels ;)
hab mich am donnerstag dann auch noch mal mit dem restlichen anti-läuse-öl behandelt und keine laus/nissen im kamm gefunden - hoffen wir mal das wars jetzt (auf-holz-klopf).

dani bereitet mir im moment noch kopfzerbrechen: er benimmt sich mit jedem tag schlechter. in der früh ist es jeden tag ein kampf um ihn aus dem bett zu kriegen und wenn er dann endlich wach ist braucht er eine eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeewigkeit um einmal aufs klo zu gehen, sich anzuziehen, meistens erzählt er mir dann noch wie schlecht es ihm nicht geht (fieber messen inklusive). er ist wirklich ein guter schauspieler und wenn er nicht in die schule gehen will lässt er sich allerlei sachen einfallen nur damit er daheim bleiben darf. heut wars kopfweh - das hab ich ihm aber nicht durchgehen lassen. hab gesagt, das ist das wetter und basta. ich mein das klingt hart, aber bei ihm muss man wirklich hart durchgreifen. denn wenn dani dann einmal munter ist, ist seine erste aktion sofia zu sekkieren. und da ist er dann alles andere als krank! man kann mit dani NIE in ruhe frühstücken, weil er muss entweder was umschütten, grundlos auf sofia einschlagen oder er nimmt sich einfach kekse und verdrückt sich damit ins wohnzimmer - er ist so verzogen! und zähne putzen tut er sich auch nie. aber da cris immer zu mir sagt, ich soll ihn einfach lassen, mach ich das jetzt auch. ich sag zwar immer: "wasch dir das gesicht, den mund, putz dir die zähne!" aber wenn er's nicht macht, ist das nicht mein problem! er wird schon noch draufkommen, was er davon hat.

wenn ich nur sofia zum betreuen hätte wärs überhaupt kein problem - mit ihr komm ich gut zurecht! sie ist ein liebes, freundliches mädchen und hat auch ein gutes benehmen - das komplette gegenteil von dani! sie ist zwar manchmal eine kleine drama-queen (heult wegen jedem pickser), aber ich sag einmal, dass ist normal für ein siebenjähriges mädchen (und wenn i so einen bruder hätt, wär mir auch nach heulen zumute).

bin schon sehr müde, aber diese dani-anekdote muss noch sein: freitags ist bei den kindern schwimmen angesagt. also die räder gesattelt und auf ins hallenbad (der weg dorthin alleine kostet mich einige nerven, weil dani sofia ständig über den haufen fahren will). heut hat dani schon den ganzen tag gemeckert: "ich will nicht schwimmen gehen". hat seine mama angerufen, doch das hat nix genützt! ich hab mich schon auf 45 min kinderfreie zeit gefreut, in der ich entspannt einen kakao o.ä. trinken gehen kann - aber nix da! dani sagt nach dem telefonat mit cris zu mir, dass ich ihm beim schwimmen zusehen muss, damit er geht. na gut - denk ich mir, auch ned so tragisch nimmst dir halt eine lektüre mit und geht schon - zumindest hast du 45 min frieden!
im hallenbad angekommen kümmere ich mich um sofia und helf ihr beim umziehen. dani macht das alleine. tja und was seh ich als ich mit sofia aus dem umkleideraum komm: dani in voller montur! "lisa, meine badehose ist nicht im rucksack!" ich schau selbst noch mal nach und tatsächlich - keine spur von der badehose, weit und breit! tja nur zu blöd für dani, dass ich den rucksack (kontrollfreak wie ich bin), bevor wir von zuhause weggeradelt sind, auf vollständigkeit kontrolliert hab - und ich hab zu 100% gewusst, dass die badehose drinnen war! ich mein es war mehr als offensichtlich, dass dani absichtlich die hose rausgenommen hat, um sich vorm schwimmen zu drücken. na gut, dann also 45 min mit dani gemeinsam auf der tribüne verbringen und sofia beim schwimmen zusehen (hab die zeit für eine maniküre genutzt). die ganze zeit: "mir ist so heiß..." (im schwimmbad wars recht gut geheizt, eh klar). "dani, mir ist auch nicht kalt. selber schuld wenn du nicht schwimmen gehen willst, im wasser wärs sicher erfrischender!" hab ihn aber die meiste zeit einfach links liegen lassen und sofia beobachtet und zugewunken.
als wir schon im gehen sind sag ich noch zu dani: "schau mal in der gaderobe nach - vielleicht ist dir die badehose dort aus dem rucksack gefallen!" dani geht in die gaderobe und - zack - mit einem griff hat er die badehose in der hand, das war ja wohl klar!! aber er hat seine badehose nicht absichtlich versteckt, aber nein!! der ist so hinterlistig, aber nicht mit mir - ich bin ja nicht blöd!

am samstag (also heute) hab ich ihm versprochen gehabt zu seinem fußballspiel (er spielt ja in der jugendmannschaft von fc barcelona) zu kommen - jetzt sicher nicht mehr! hab cris gefragt, ob sie das als sinnvolle erziehungsmaßnahme erachtet und sie war auch meiner meinung. nach außenhin tut dani zwar ganz cool und sagt, dass es ihm egal ist, ob ich zu seinem spiel geh oder nicht, aber tief drinnen (hat mir cris gesagt) ärgert es ihn sehr - nur zeigt er es halt nicht.

mir tuts ja irgendwie eh leid, hätt mir das spiel auch gern angesehen, aber ich lass mir nicht von einem neunjährigen, verzogenen burschen auf der nase rumtanzen. der braucht nicht glauben, dass er mit mir alles machen kann! cris hat mir auch gesagt, dass katka überhaupt nicht mit dani können hat (na kein wunder). obwohl ich mir denk, dass es für katka trotzdem leichter war. erstens ist sie älter (ich glaub 27) und zweitens ist sie tschechin - die osteuropäerinnen tun sich mit dem befehlston schon etwas leichter ;)

na ja - also wie ihr seht, ich box mich zurzeit so durch, aber ich bin (wieder) zuversichtlich. jetzt ist einmal wochenende angesagt und dann schaun wir weiter - "buenas noches" bzw. "bona nit" wie es die katalanen zu sagen pflegen!

PS: FELIZ CUMPLEANOS MAMA!
PPS: ab jetzt sind auch anonyme kommentare, d.h. ohne sich vorher registrieren zu müssen, möglich - hab das bei den einstellungen übersehen, lo siento!

der bcn-alltag hat mich wieder

hola!
hab grad noch eine halbe stunde zeit bevor ich die kiddies wieder von der schule abholen muss (12.50). dann gibts mittagessen und kurz vor 15 uhr wieder zurück in die schule. in der zwischenzeit kann ich aber nicht auf der faulen haut liegen, sondern muss wieder waschen, staubsaugen etc. jeden tag steht was anderes auf meinem putzplan. find i ja wirklich super, dass cris im vertrag angegeben hat sie hat 1x pro woche eine haushaltshilfe - hahaha. tja und dass die kinder durchgehend von 9-17 uhr in der schule sind spielts leider auch nicht. weil die lieben kleinen mögen das essen in der schule nicht - also 3x pro woche zusätzlich mittagessen kochen. (wenn ich 2x pro woche in der sprachschule bin essen sie wenigstens zu mittag in der schule).

ja und mit dem altbekannten problem muss natürlich noch viel mehr gewaschen und geputzt werden, weil außer mir machts ja keiner - pfff manchmal ist die situation echt zermürbend. ich hätt den zoo schon längst beseitigt, wenn cris mich in der behandlung konsequent unterstützen würde. für morgen hat sie mir versprochen dass sie mir hilft die kinder gleichzeitig zu behandeln - das ist sehr wichtig weil bis jetzt hat immer ein kind das andere angesteckt. bin gespannt obs überhaupt möglich ist, weil meistens weigern sich die kinder ja die haare zu waschen (vor allem dani) und dann heißt es immer: "dann machen wirs halt morgen" ja und dann werden es natürlich immer mehr und mehr viecha... was solls...

den sturm hab ich gut überstanden, in unserer gegend waren die schäden zum glück nicht so groß (siehe auch Foto-Album). hab am wochenende leider nicht viel unternehmen können ( sonntag mittag kleiner spaziergang mit der familie und am nachmittag dann allein die strandpromenade entlanggeschlendert), da cris ursprünglich am sa. fortgehen wollt, das aber dann nicht geklappt hat, weil ihr tanzpartner krank geworden ist und das hat sie dann am so. nachgeholt. als sie mir am sa. die sms geschrieben hat, dass ich mich nicht nachhause beeilen muss, weil sie jetzt doch zuhaus bleibt, war ich bereits auf dem heimweg. hat sich wieder einmal für mich ausgezahlt! hab mich extra beeilt damit ich rechtzeitig daheim bin und dann erst umsonst!

so wie gestern: sprachschule vorbei - ich freu mich, dass ich etwas zeit für mich hab und was seh ich?! eine sms:"bitte lisa ruf mich an sobald du aus der schule kommst". tja, sofia hatte bauchschmerzen und es hat geheißen ich soll sie so schnell wie möglich von der schule abholen. ich natürlich wie die irre hingehetzt... dort angekommen springt mir eine putzmuntere sofia entgegen: "mir tut der bauch gar nicht mehr weh!" na supa! wieder zurück ins zentrum fahren hat sich dann natürlich auch nicht mehr ausgezahlt (da fahr ich nämlich auch gute 40 min - und wenn man so wie ich oft umsteigen muss dauert es bei den elends langen gängen der metro halt ziemlich lang bis man von a nach b kommt).

na gut, das wars vorerst! danke für eure kommentare - ich verfolge sie mit regem interesse!

Sturmschäden und Strandspaziergang

mucho viento

tja es ist samstag und wer hätte es sich gedacht...?! das wetter spielt natürlich nicht mit... seit heute morgen stürmt es ganz stark - in barcelona sind heut sogar drei kinder beim spielen von einer einstürzenden mauer erschlagen worden - war total geschockt, als ich das gehört hab. wollt ja heut einen gemütlichen bummel entlang der strandpromenade machen, aber das ist mir nun eindeutig zu riskant. was ich in den nachrichten gesehen hab herrscht in ganz katalonien unwetter, auch das baskenland und valencia sind betroffen... aber laut wetterbericht wird es am sonntag wieder schöner - hoffentlich!

anbei ein paar fotos vom letzten wochenende - foto bitte anklicken um zum album zu gelangen!

Altstadtbummel durch Barcelona

Was gibt es Neues?

am samstag war ich im kino (seltsames gefühl, war noch nie zuvor allein im kino) und hab mir "The Spirit" auf englisch mit spanischen untertiteln angesehen. obwohl ich leider die ersten 10 minuten verpasst hab (leider den weg unterschätzt) hab ich der handlung gut folgen können. und die spanischen untertitel waren sogar eine gute unterstützung wenn ich das englisch nicht verstanden hab.

am sonntag war etwas sightseeing angesagt: zunächst plaza espanya, mont juic, dann das caixa forum (museum mit gratis eintritt), anschließend passeig de gracia runtergeschlendert zum plaza catalunya und dann die ramblas entlang, wo ich mir dann bei KFC (ich weiß nicht grad traditionelle span. kost, aber das junk food hab ich einfach gebraucht ;)) eine kleine stärkung genehmigt hab. dann hab ich mir noch die kirche santa maria del pi und DIE katedrale (la catedral) angesehen. leider werden beide gerade renoviert - santa maria del pi innen und la catedral außen - schade, denn an der catedral haben mich bei meinem letzten barcelona besuch besonders die wuchtigen und meterhohen gotischen eingangsportale beeindruckt, die leider jetzt verhangen sind und man nicht einmal erahnen kann. hoffentlich wird sie bis zu meiner abreise noch fertig...

fotos folgen demnächst...

Mein erstes "freies" Wochenende in BCN

hola!
wir haben wifi (=wlan in spanien) en casa und ich freu mich total!!! wenn ich das schon früher gewusst hätte, hätt ich mich nicht mit dem wlan in der sprachschule herumärgern müssen, aber egal!! cris hat nämlich keine ahnung davon gehabt, dass sie wifi hat - heut war ihr bruder (informatiker) da und der weiß über ihren internetzugang besser bescheid als sie tzzz.
er hat mir den netzwerkschlüssel gegeben und jetzt kann ich (fast) immer surfen - total klass :)

leider ist es jetzt amtlich, dass ich auch läuse hab - hab mich nun bereits zum 2. mal behandelt, diesmal aber mit einem anderen mittel. das tötet zumindest die läuse - ich bin in der dusche fast umgekippt, weil das so arg nach alkohol und anderen chemikalen gerochen hat. hat auch ziemlich gebrannt auf der kopfhaut... ja und dann hab ich eine tote laus zwischen den fingern gehabt - klass, nicht? das war gestern nachts und jetzt juckts mich schon wieder. tja keine ahnung ob ich jetzt noch lebende läuse hab, ob frische geschlüpft sind, ob es einbildung is... no sé! ich kann mir ja selber schwer die nissen rauskämmen und cris hält siesta... gestern hab ich sofia die nissen rausgekämmt - bah das sind so viele gewesen, ein wahnsinn!!! aber ich muss heut unbedingt noch mal ran - sie hat sicha noch welche. und läuse hab ich sicher auch ca. 15 entdeckt - tot zum glück! gestern, vor der behandlung hab ich die läuse sogar schon mit bloßem auge auf ihr krabbeln sehn und mit den fingern runter gerupft und getötet - echt ich glaub nach dem jahr haut mich nix mehr so leicht um - dann kann ich mich wohl beim magistrat für parasitenelimination bewerben ;)

cris sagt ja, dass sie keine läuse bekommt - heut hat sie sich aber ein paar mal am kopf gekratzt. ich würds ihr ja irgendwie wünschen, dass sie sie auch bekommt, damit sie meine situation auch versteht. ich versteh ja dass sie viel arbeit hat und an alles mögliche denken muss (neue, höhere position in der arbeit, dani ist krank und sein fuß schmerzt,...), aber ich glaube, dass sie die sache mit den läuse trotzdem viel zu locker sieht bzw. sich einfach nicht damit belasten will...
immerhin hat sie heut neue lotion und frische nissenkämme besorgt...
aber genug von den läusen - tut mir echt leid, aber das thema macht mir zurzeit einfach das meiste kopfzerbrechen - wenn sie nächste woche nicht weg sind, schneid ich mir die haare raspelkurz, das gleiche theater noch mal halt i ned aus und meine haare sind eh scho hinüber... eigentlich schade - vor der behandlung waren sich noch gesund und kräftig :(

heute und morgen hab ich "offiziell" frei: d.h. ich muss die kinder nicht beaufsichtigen... gearbeitet hab ich heut trotzdem: staubsaugen, wäsche waschen und badezimmer gereinigt (wg. den kleinen viechern siehe oben - sonst werden wir die ja nie los). heute mittag hat mir cris wieder eine neue speise gezeigt (die essgewohnheiten hier sind für mich immer noch etwas raro, befremdend). haben makkaroni mit tomatensaft und in stücke geschnittenen würstchen gegessen - ja ich weiß klingt eklig, hat mir aber bis jetzt fast am besten geschmeckt (an meinem ankunftstag gabs fisch und ich hab mich echt beherrschen müssen nicht zu würgen, der war eklig! keine ahnung was das für ein komisches ding war normalerweise mag ich fisch ja ganz gern...) und die würstchen in der pasta sind im prinzip eh "faschiertes" nur halt in haut oder was weiß ich was das ist...
ja und irgendwie essen sie immer nur lauwarm, fast kalt - aber wofür gibts denn mikrowellen?!

na gut, heut möcht ich noch ins kino - muss noch schaun wie ich dort hinkomm...
die bilder stammen aus meinem barrio - adios!

Unser Wohnblock:

piojos y más

gerade hab ich meine 2. spanisch stunde hinter mich gebracht - gefällt mir sehr gut. hab einen einstufungstest zu beginn machen müssen und ich bin sehr zufrieden mit dem unterrichtslevel - ich kann gut an meine vorkenntnisse anknüpfen! manche dinge fallen mir sehr leicht (schreiben), andere sind etwas schwerer fuer mich. vor allem spontane dialoge - ich brauch leider immer etwas um einen satz zu formulieren - weil ich immer zuerst deutsch denke und dann uebersetze - ich hoffe das wird besser mit der zeit... aber es macht mir sehr viel spaß jeden tag neue hilfreiche wörter und sätze zu lernen!

gestern hab ich ein ausführliches gespräch mit cris gehabt - wie es mir gefällt, wie ich mit den kindern zurecht komm usw. und ich bin sehr froh, dass sie so viel verständnis für meine situation hat. und sie hat mir auch gesagt, dass es für die ersten 3 monate ok ist, dass ich mich zuerst an alles gewöhnen muss. wie die meisten von euch ja wissen hab ich eine perfektionistische veranlagung ;) bei mir muss alles immer funktionieren und am besten gleich ;) ein weiterer grund warum ich in spanien bin: ich möchte entspannter und lockerer werden. ich hab vor cris meine bedenken geäußert, dass die hausarbeit am anfang noch etwas viel für mich ist und sie hat das verstanden - sie hat gemeint, dass sie kein mädchen haben will, dass den ganzen tag nur putzt, sondern eines das etwas unternimmt und sich die stadt ansieht. das beruhigt mich ungemein! mein problem ist, dass ich mit mir selbst sehr streng bin. ich hab angst gehabt, dass cris nicht mit mir zufrieden sein könnte weil ich noch nicht so erfahren bin wie das vorige au pair, katka. ich seh von ihr immer den reinigungsplan für eine woche und denk mir "oh mein gott - wie soll ich das nur bewältigen?!" aber mir wird allmählich klar dass ich mir darüber wirklich keine gedanken machen muss. cris hat mir gesagt, dass katka fast kein spanisch verstanden hat als sie vor 1,5 jahren nach barcelona gekommen ist und jetzt spricht sie super. und ich denk mir dann immer wie schwierig es für sie erst gewesen sein muss... ich versteh spanisch zumindest ganz passabel. aber katka hat es super hinbekommen trotz aller hindernisse und das gibt mir zuversicht :)

bis jetzt hab ich von barcelona leider noch nicht allzu viel gesehen außer meiner wohngegend und einen teil der ramblas (meine sprachschule ist dort), aber am wochenende würd ich gern etwas kulturprogramm machen - am sonntag hilft cris nämlich ihrem freund (sie ist witwe, hat jetzt aber wieder einen partner, carles, der aber nicht mit ihr zusammen wohnt. carles hat auch eine tochter - eine spanische patchwork familie sozusagen :)) beim ausmalen und die kinder sind den ganzen tag bei ihren großeltern - kein abholen, kein kochen, keine hausarbeit - muy bien! nur zeit für mich freu :) vielleicht geh ich ja ins kino oder schau mir ein museum an...

was mich momentan tierisch (im wahrsten sinne des wortes) stoert sind los piojos = kopflaeuse. hab am montag nachdem ich sofia geduscht hab, beim kaemmen bemerkt, dass sie nissen hat. natuerlich hab ich sofort cris gerufen. (ich hab deshalb so genau geschaut, weil mir cris schon gesagt hat, dass sofia oefters laeuse hat) na ja und jetzt juckt es mich halt auch... tja laut cris hab ich zwar (noch) keine, aber was noch nicht ist kann ja noch werden... finds halt nur traurig, dass cris das viel zu locker sieht - sie meint dass läuse nur bestimmtes blut "mögen" und ihres gehört nicht dazu. dani bekommt auch nie läuse hat es geheißen und katka hat sie auch nie bekommen - ich hoff halt dass das Jucken wirklich nur Einbildung ist - ich hab eh schon vorsorglich das shampoo genommen. das positive ist, dass ich wenigstens weiß was los ist...

na ja wünscht mir glück, dass wir das problem bald in den griff bekommen....
hasta luego!

Meine ersten Tage in BCN

...heute ist bereits mein 3. Tag in BCN und mir gehts soweit ganz gut. Es trudeln einfach irrsinnig viele Eindruecke auf mich ein und ich weisz oft nicht wie ich das alles verarbeiten soll ;) Aber es hilft sehr, dass meine Gastfamilie nett ist. Dani und Sofia, los niños, sind auch ganz reizend. Sofia hat mich von Anfang an nett empfangen, sie ist sehr extrovertiert. Bei Dani (eigentlich Daniel, aber er mag Daniel nicht) bin ich mir noch nicht ganz sicher, aber ich denke es wird mit der Zeit immer einfacher. Heute hab ich die kiddies zum ersten Mal in die Schule gebracht und sie waren sehr artig - und es ist sich auch alles rechtzeitig ausgegangen. Ich bin um 7 aufgestanden, hab meine Morgentoilette erledigt, das Fruehstueck vorbereitet und um 8 die Kinder aufgeweckt (das war etwas schwierig ;) Sofia braucht meistens noch "cinco minutos más" = "noch 5 min" um wirklich aufzustehen).

Tja und jetzt im Moment sitz ich in der Sprachschule und kaempf etwas mit der spanischen Computertastatur (zB. keine Umlaute). Morgen beginnt auch schon mein erster Kurs - dann wird mein Spanisch hoffentlich auch bald besser. Das mit dem Spanisch ist so eine Sache, ich verstehe es zwar recht gut - aber die Konversation ist ein Hund ;) Ich tu mir auch leichter, wenn ich Spanisch schreiben kann, aber spontan Saetze formulieren ist doch etwas schwer...

Gestern war ich am Strand - wunderschoen und viiiiiiiiiiiiiel Sonne und es waren total viele Leute auf der Strasze. Zurzeit ist alles noch etwas fremd fuer mich, aber ich hoffe, dass ich mich bald an die costumbres (=Sitten) der Spanier gewoehne. ich habs zB als sehr lustig empfunden, dass wir beim abendessen zuerst das gemuese gegessen haben und erst dann die wuerstel und nicht zusammen... mir hats fast davor gegraust - ich mein nur das ledige wuerstel?! hmmm, na ja andere laender andere sitten.

ich koennt noch ewig weiterschreiben - es gibt ja so viel zu erzaehlen, aber leider hab ich (zurzeit) noch keine zeit dazu.
bis bald - hasta luego

PS: An dieser Stelle nochmals vielen Dank fuer all die lieben Glueckwuensche, Geschenke und Gruesze!!! Alles Liebe auch von mir!!!

Fauler Feiertag...

Heute zelebrierten meine Familie und ich mein Abschiedsessen. War sehr lecker, aber leider zu viel des Guten ;)
Jetzt sind es nur noch wenige Tage bis zu meiner Abreise, aber irgendwie kann ich das Ganze noch nicht wirklich realisieren. Ich hab noch nicht einmal angefangen zu packen (immerhin muss ich für ein Jahr packen - und das soll sich auch noch mit 20 kg ausgehen...). Was mir zurzeit wohl am meisten Kopfzerbrechen bereitet sind meine Spanischkenntnisse - hab Angst davor, dass ich meiner Gastfamilie am Flughafen gegenüber steh' und kein Wort herausbring. Deshalb heißt es die nächsten Tage mein Spanisch noch aufzubessern, was ich mir eigentlich schon seit Wochen vornehme, aber nicht wirklich getan hab. (Seit Juni hab ich irgendwie eine Abneigung gegen Lernen ;)).

Zum Schluss noch ein Foto von einer Wunschlaterne, die wir zu Silvester steigen ließen - eine nette Abwechslung zu den lauten Silvesterkrachern!

Es kann losgehen...

Es ist soweit - herzlich Willkommen auf meinem Blog!
In 5 Tagen werde ich nach Barcelona aufbrechen, um dort als Au Pair zu arbeiten. Nebenberuflich möchte ich vor allem Barcelona erkunden...

Dieser Blog soll u.a. Einblicke in mein "spanisches Jahr" bieten.
Bis demnächst - hasta la vista!