Samstag, 26. Dezember 2009

Katalanische Weihnachtsimpressionen

Einige Bilder aus dem weihnachtlichen Girona, BCN und aus Portaventura (Vergnügungspark in Tarragona), sowie von der Weihnachtsfeier bei Glorias (meine Gastmutter) Cousine:



La canción del tío de navidad - Das Lied des "Weihnachtsonkels":
Caga tió , caga turró - Kacke Onkel, Kacke Turrón (=Nougat)
d'avellanes i pinyó - Haselnuss- und Pinienkernnougat
i si no cagues mol, - und wenn du nicht viel kackst,
et fotré un cop de bastó! - werd ich dir mit dem Stock einen Schlag verpassen!



Der Brauch des "Caga tío" erscheint zunächst etwas derb, ist aber eine alte katalanische Tradition, sowie auch der "Caganer" (ein kackendes Männchen), das sich die Katalanen in die Weihnachtskrippe setzen, denn es soll Glück und Segen fürs neue Jahr bringen. Den Caganer gibt es in allen erdenklich möglichen Varianten (z.B. in Form von Politikern, Schauspielern, Zeichentrickfiguren, Fußballspielern etc.). Ich hab sogar schon einen Hello Kitty Caganer entdeckt!

Nachzulesen auch auf Wikipedia: "Caga tío" und "Caganer"

El tío de navidad:


El caganer:


BON NADAL!

Sonntag, 22. November 2009

Montserrat & BCN Foto-Tour

Hier einige Fotos von unserem Allerheiligen-Ausflug in den Wallfahrtsort Montserrat. Das Wetter hat österreichische Herbsterinnerungen geweckt: richtig schön nebelig!



Und noch ein paar Fotos von BCN:

Samstag, 31. Oktober 2009

Österreich...

... hat mich bald wieder :) !


Hab diese Woche meinen Rückflug gebucht - komm am Samstag, den 30.01.2010 um 14.35 h am Flughafen Wien-Schwechat an *freu*freu*


Für uns Mädels...

ach... Das romantischste was ich seit langem gesehen hab! *schmelz*

"Pride & Prejudice" - dieses Ende war (leider) nur dem US-amerikanischen Kinopublikum vorbehalten.

Dienstag, 20. Oktober 2009

Te tengo en mi corazon

Meine Seele weint.
Ich hoffe, dass der Sprung in meinem Herzen eines Tages vernarben wird. Am Montag, den 19. Oktober 2009 habe ich meine erste Liebe verloren, meinen Jimmy.

Nach langem Leiden hat sein Körper den Kampf gegen den häßlichen Krebs aufgegeben, obwohl sein Geist bis zuletzt weiterleben wollte. Ich finde darin Trost, dass er friedlich seine Ruhe gefunden hat. Jimmy, ich behalte dich für immer in meinem Herzen - danke für unsere zwölf gemeinsamen Jahre. Ich vermisse dich so sehr!



Somewhere over the rainbow

Freitag, 11. September 2009

Me flipaaaaaaaaaaa!

Este video me gusta muchísimo - el señor Travolta todavía rocks :) !!!


Dienstag, 25. August 2009

Dinge, die an Spanien einfach GENIAL sind

(wiederum erfolgt die Reihung nach Zufall)

1) Tapas essen gehen

2) Spanische Wurst- und Schinkensorten: Jamón Serrano, Chorizo, Fuet,...

3) Spanische Oliven und Olivenöl

4) Barcelona und sein Flair (Leute, Architektur, Kultur,...)

5) Meine neuen Freunde und "Familie"

6) Das Meer (Vom Wohnzimmer aus hab ich auch einen super Ausblick darauf :)).

7) Die ansteckend gute Laune, Leichtigkeit, Aufgeschlossen- und Offenheit der Spanier! (Das typisch österreichische "Raunzen" kennt hier niemand).

8) Spanische Modeketten: Mango, Zara, Stradivarius, Oysho, Kukuxumusu, Desigual, Bershka, Pull & Bear.

9) Ich werde für eine Französin gehalten - tres chic! :)

10) Die salzige Meeresluft

11) Joggen am Meer entlang

12) Chocolate con churros


Temple Expiatori de la Sagrada Família - Antoní Gaudí



Èric comiendo un helado

Montag, 24. August 2009

Dinge, die ich an Österreich vermisse

(Die Reihung ist zufällig und ohne Wertung)

1) Duschen ohne Stress: Sofort warmes Wasser haben und nicht erst gute 2 min auf die richtige Temperatur warten müssen und eine Duschkabine anstatt einer Duschwand zu haben, die nicht nur die Hälfte der Badewanne abschirmt - Duschen ohne ständig darauf achten zu müssen nicht das Bad zu überschwemmen.

2) Unsere Haustiere - insbesonders meinen geliebten Kater Jimmy!

3) Einmal wieder deutschsprachige Filme im Kino sehen...

4) Mädelsabende

5) SingStar-Feten (Never ending storyyyyyyyyyyyyyyy)

6) Mit meinem Fiat Panda durch die Gegend düsen

7) Endlich wieder alle Sachen im Supermarkt problemlos finden

8) MEIN Bett (OHNE harte Federkernmatratze)

9) Das Essen von zuhaus: Österreichisches Rindfleisch (das spanische schmeckt leider überhaupt ned), Grillen, selbstgemachte Lasagne + Pizza, Marillenkuchen, Fleischlaberl und Pürree, Schnitzi und und und (bin ja ein kleiner Frissling).

10) MEINEN Kasten mit all meinem Gewand

11) Richtig Wäsche waschen können (Die Flecken gehen mit dem spanischen Waschpulver einfach nicht raus).

12) Unser leckeres Leitungswasser bzw. ein schönes prickelndes Vöslauer

13) Die ÖBB (kann es selbst kaum glauben, aber wer schon mal mit dem spanischen Gegenstück (Renfe) gereist ist, weiß was ich meine.

14) Österreichische TV-Werbung - Hier in Spanien dauern die Werbepausen oft 15 min!

15) Morgens beim Aufwachen Ö3 Hören (hätt ich mir auch nicht gedacht, dass mir der Ö3-Wecker mal abgehen wird).

16) Unsere frische (Berg-, Wald-) Luft

17) Das Höllental und sein eiskaltes, pures, kristallklares Quellwasser

18) Meine Laufstrecke

19) Meine Freunde & Familie

20) Saubere Straßen (die Spanier lassen ihren Müll einfach überall rumliegen).


Mein Jimmy

Donnerstag, 30. Juli 2009

Da Raini hats immer schon gewusst....

.... weils so schön ist:



in den ersten monaten meines aufenthalts in barcelona hab ich mir die "inoffizielle österreich-hymne" gar nicht anhören können, da hab ich immer ein paar tränen verdrücken müssen. seit ich in spanien lebe, ist mein patriotismus auf jeden fall gewachsen. auch wenn ich mich früher allzu oft über die ÖBB, unsere politker oder einfach das schlechte wetter aufgeregt hab - jetzt weisz ich: "do bin i her, do g'her i hin"

Donnerstag, 2. Juli 2009

Vacaciones

Ferienzeit!
Hab nun endlich alle Prüfungen und Examen in der Sprachschule hinter mich gebracht und offiziell das Sprachniveau B1 abgeschlossen.

Hier ein Foto von meiner Grammatikklasse:



Ana, la profesora, (hockend, links von mir) ist eine ganz nette und zusammen mit meinen compañeros war es immer recht lustig! Unglaublich, dass das Trimester schon wieder vorbei ist - die Zeit ist wirklich wie im Flug vergangen!

Erics Siesta ist schon wieder vorüber - jetzt ist wieder Herumtollen im Pool angesagt :)

Donnerstag, 25. Juni 2009

San Joan





Nun ist es soweit: Der Sommer hat offiziell begonnen! In Katalonien ist der 23.6. der letzte Schultag und da wird zum einen der Ferienbeginn und zum anderen "La nit de Sant Joan" gefeiert. Diese katalanische Tradition lässt sich mit dem Mittsommerfest oder mit unserem Sonnwendfeuer vergleichen. Für die Katalanen ist diese Nacht die größte und wichtigste Fete des Jahres! Die Kinder werfen Knallerbsen und zünden Kracher und ab Einbruch der Dunkelheit gibt es am Strand die sogenannten "hogueras" (Lagerfeuer) und Feuerwerk zu bestaunen. Gegessen wird dabei die "Coca de Sant Joan" - ein Kuchen belegt mit kandierten Früchten und Pinienkernen in Form einer Pizza (sehr lecker!) - und "Cava" (spanischer Sekt) getrunken. Der 24.6. ist ein Feiertag, der natürlich dazu genützt wird den Kater auszukurieren ;)

Mein letzter "Schultag" ist am 30.6., der mit meinem mündlichen Examen endet. Die schriftlichen hab ich schon hinter mich gebracht - der Grammatikteil ist bestanden, auf das Ergebnis des Konservationsteils wart ich noch.

Érics liebste Beschäftigung ist zurzeit "meterse en la piscina" - im Pool planschen. Auch für mich eine willkommene Abwechslung bei der Hitze und zudem bekomm ich auch etwas Farbe ab :) Ein weitere Pluspunkt ist, dass der Kleine sich beim Schwimmen ziemlich verausgabt, sodass er dann auch früh im Bett ist oder sogar vor lauter Erschöpfung vor dem Fernseher einschläft...



Montag, 8. Juni 2009

nun beginnt der schwierige teil...

die sommerferien nahen mit riesen schritten und mir wär es fast am liebsten, sie wären schon wieder vorbei ;) erics letzter schultag ist am 23.6. und bis dahin hat er nun auch verkürzt unterricht - d.h. bis um 13 uhr. er kann aber bis 16 uhr in der schule bleiben - für mich natürlich besser, da ich selbst ja immer noch sprachschule bis 30. juni hab. da um diese zeit kein bus geht, holen ihn die eltern ab. heut bin ich von der sprachschule heimgekommen und eric war 5 min später auch schon zuhaus - und dann geht es natürlich übergangslos gleich weiter. wenn die eltern meeting haben, muss ich dann auch meine sprachstunden sausen lassen, weil der letzte bus ja um 13 uhr geht und ich erst um 13 bzw 15 uhr unterrichtsschluss hab. hoff nur dass ich trotz allem die abschlussexamen machen kann, aber laut xavi werden wir das schon irgendwie hinbiegen, hoffentlich!

bin echt total müde - diese 2 wochen werden echt anstrengend werden mit sprachschule, examen, eric, hausarbeit und kaum freizeit (außer die zeit vorm schlafengehen). na ja, wenn meine examen vorbei sind, wirds hoffentlich auch lockerer - dann hab ich eric zwar den ganzen tag, muss aber wenigstens nicht an die schule denken.

gähn - und jetzt ab ins bett! muss akkus für morgen aufladen!

Donnerstag, 28. Mai 2009

Campeones, Campeones - Olé, Olé, Olé

Gestern hat Barca gegen Manchester United im Champions League Finale gespielt und... natürlich gewonnen :)!! 2:0, aber ich muss ehrlich sagen, dass mich das Spiel nicht sonderlich beeindruckt hat, war irgendwie langweilig. Da war das Spiel, das ich mir im Camp Nou angesehen hab schon um einiges interessanter - immerhin sind da 6 Tore gefallen. Alba war total nervös, fast schon hysterisch und hat mit einem Abstand von maximal 10 cm vorm Fernseher mitgefiebert. Und nach dem Schlusspfiff gab es dann die Siegeshymne: Campeones, Campeones... Dann hat Xavi noch Kracher vom Balkon abgefeuert und ich hab noch etwas die nächtliche Feierstimmung auf mich wirken lassen. Unglaublich, überall Gegröle, Musik, Jubel - der FC Barcelona ist für die Katalanen tatsächlich Nationalheiligtum. Nicht zuletzt hat Barca in dieser Saison 3 Titel geholt (Liga, Copa del Rey, Champions League) auch nicht zu verachten! Damit sind sie übrigens die einzige spanische Mannschaft, die dieses Kunststück vollbracht hat und Stürmerstar Leo Messi wird momentan als "bester Spieler der Welt" gehandhabt.

Na ja, genug vom Fußball ;)
Letztens hab ich am Bahnhof von Llavaneres ein Gespräch einiger Seniorinnen mitverfolgt und das Thema, das lautstark besprochen wurde war: lechuga - Eisbergsalat. Hauptkritikpunkt war, dass der lechuga-Preis in Pesetas um einiges billiger war als jetzt in Euros. Tja, hat mich schlagartig an die Gesprächsthemen meiner früherer Kunden erinnert ;)

Morgen besucht mich wieder Michael :) Leider fliegt er Montag morgens schon wieder ab, aber dafür werden Freitagabend, Samstag & Sonntag in vollen Zügen ausgekostet!

Zum Schluss noch ein Video von Barca-Fans, die den Triumph ihrer Helden lautstark auf den Ramblas feiern. Impresionante!

Mittwoch, 13. Mai 2009

Barça, Barça, Barçaaaa!

am sonntag hab ich zum ersten mal in meinem leben ein fußball-spiel besucht. und dann gleich eines im camp nou, dem heimstadion des fc barcelona, oder kurz barça.
haben uns die billigsten karten gekauft (immerhin doch 50€, uff) und sind somit ganz oben im stadion gesessen. muss aber sagen, dass mich die aussicht echt überwältigt hat - und ich hab sogar noch mit freiem auge die nummern auf den trikots der spieler lesen können ;)

gegner war der villarreal cf (mannschaft aus valencia) und die burschen haben es sogar zu einem unentschieden gebracht. nach der 1. halbzeit stand es 3:1 für barça und beim 3:2 hat noch lili gesagt "wenigstens führt barça nach wie vor" und BUMM - da war es das 3:3. klar war nach dem match die stimmung unter den blau-grana (die offiziellen barça-farben: blau-rot) sichtlich getrübt, aber das unentschieden hat zumindest gereicht um sich den sieg in der spanischen bundesliga zu sichern.

am 27. mai spielt Barça dann gegen manchester united im champions league finale - auf dieses match bin ich schon sehr gespannt! sollte Barça siegen wird auf den ramblas wieder einmal ausnahmezustand herrschen.



Sonntag, 3. Mai 2009

ja is denn jetzt scho mai?!

mein computer (bzw. vor allem die tastatur) streikt zwar immer noch, aber ende mai ist damit dann schluss - da reist der pinkie (alias mein rosa netbook) nämlich nach österreich zur reparatur (das mit reparieren auf garantie funktioniert hier in spanien ja nicht). michael nimmt mir dann als ersatz den lapi mit und dann sollten die blogeinträge (im wahrsten sinne des wortes) auch wieder leichter von der hand gehen.

das erste mai-wochenende hab ich echt nett verbracht. am feiertag war die ganze familie außer haus und ich hab zum einen einmal wieder richtig ausgeschlafen und den ganzen tag recht entspannt verbracht (ein bisschen tv, strand, lesestoff und internet).

am samstag gings dann um 21.30 zu den "fuentes magicas" am mont juic - so kitschig, dass es schon fast wieder schön is ;).
dann weiter zur "feria de abril", sozusagen der barceloneser kirtag. nachdem wir ein paar churros (frittierte teigkringel) und mojitos verhaftet haben, sind wir schließlich im festzelt der "socialistas" (also die spanische spö) picken geblieben (lili, ein deutsches au-pair ist nämlich parteimitglied). war aber recht lustig - die spanischen sozialdemokraten verstehen zu feiern - hab dann natürlich auch gleich an unsere "Sarkastischte Person Österreichs" denken müssen :)

den sonntagnachmittag haben wir gemütlich am strand von castelldefels verbracht: maravilloso, traumhaft! der sand war so fein - der hat sich wie samt auf den füßen angefühlt (kein scherz!). noch dazu war er noch nicht so aufgeheizt, wie es im hochsommer ja stets der fall ist und so hat man auch barfuß laufen können, ohne sich die pfoten zu verbrennen. saskia und raffi sind sogar schon eine runde geschwommen, bei mir war aber ab der hüfte schluss, demasiado fresco!



weiters will ich euch auch nicht die bildergalerien des sant jordi tags und der fiesta de primavera (frühlingsfest) in barcelonas nachbarstadt l'hospitalet vorenthalten. sant jordi (23.4.) ist in katalonien und natürlich insbesonders in bcn eine große sache: zum einen der tag des buches (todestag von cervantes und shakespeare) und zum anderen feiert man den tag des hl. georgs (sant jordi), den schutzpatron kataloniens. und da ist es brauch, dass man bücher und rosen verschenkt. das war echt ein erlebnis: die ramblas und der plaza catalunya waren voll mit büchertischen und blumenständen. und dann die menschenmenge! normalerweise kann man die ramblas schnellen schrittes in 10-15 min hinuntergehen, doch an diesem tag hab ich fast eine stunde gebraucht, so dicht war das gedränge! das stöbern in den unmengen von büchern erwies sich als gute entschädigung und auch das wetter hat sich von seiner besten seite gezeigt :)

y ahora disfrutad las fotos :)




Samstag, 25. April 2009

die technik

...ist ein kreuz! zurzeit spinnt leider mein netbook ordentlich: der bildschirm blinkt in den schönsten neon-farben (saturday night fever lässt grüßen) und einige tasten der tastatur lassen mich leider auch im stich. (u.a. funktionieren leerzeichen, m, strg und pfeiltasten nur nach ca. 20-maligem anschlagen).

dies nur als kleine erklärung für meine derzeitige "schreibfaulheit". jetzt heißt es computerfachwerkstätte aufsuchen (und das in spanien - das kann ja heiter werden) bzw. das gute stück nach österreich schicken und auf garantie reparieren lassen...

mal sehen...

Sonntag, 12. April 2009

...und es regnet weiter!

Ach ja, während es in Österreich frühsommerliche Temperaturen gibt, regnet es in und um Barcelona schon wieder. Das Thermometer ist auch auf 14°C gefallen, was ja für spanische Verhältnisse im Frühling sehr dicht an der Schmerzgrenze liegt. So wird leider nichts aus Osterspaziergängen in der Sonne oder relaxen am Strand, sehr schade!

Auch die Osterprozession, die ich mir am Karfreitag in Mataró angesehen hab, war leider etwas enttäuschend. Aufgrund des schlechten Wetters (und aus Angst davor, dass die Wagen mit den Heiligenfiguren durch den Regen Schaden nehmen könnten) fand die Prozession nur in der Kirche statt. Normalerweise wird ja im großen Stil durch die Straßen der Stadt gezogen, aber eben heuer nicht. Tja, und so hab ich mich in der von Weihrauch geschwängerten Kirche Santa Maria (*hüst hüst*) durch die Menschenmassen geschoben und versucht einige Schnappschüsse zu ergattern - sind leider aufgrund der schlechten Lichtverhältnisse nicht unbedingt befriedigend ausgefallen.

Morgen hat das Osterfest dann auch in Spanien sein Ende - als krönenden Abschluss wird an diesem Tag die "Mona de Pascua" - der Osterkuchen verspeist. Die Mona wird von den Taufpaten an die Patenkinder verschenkt. Bin vor allem schon sehr auf die Verzierung gespannt...

Dienstag, 7. April 2009

En abril, aguas mil.

... Im April, 1000 Wasser. (Entspricht unserem Spruch: April, April, der macht, was er will.) Auch hier in Barcelona werden wir vom Aprilwetter leider nicht verschont. Gestern hatten wir noch Sonnenschein und heute ist das Wetter wieder nur trüb und Regen, Regen, Regen. Aber naja, Ostern rückt immer näher und ich würde mich freuen, wenn das Wetter auch mitspielen würde. Zurzeit bin ich doch ziemlich beschäftigt - denn es sind Ferien (mein neues Unwort) und d.h. ich hab Éric den ganzen Tag um mich herum.

Wenn ich Glück habe, fährt die Familie von Donnerstagabend (Gründonnerstag) bis Samstagfrüh (Karsamstag) nach BCN zu den Großeltern, dann hab ich sturmfrei und kann mich von den Ferien etwas erholen *gg*. Am Di. nach Ostern beginnt dann auch wieder die Sprachschule für mich (Examen bestanden, bin jetzt ein Level weiter :)) - jetzt mit 8h pro Woche, d.h. von Mo-Do je 2h. Bis Ende Juni läuft der Kurs, die Zeit muss ich also noch nutzen, um mein Spanisch zu intensivieren, denn über den Sommer kann ich eh keinen Sprachkurs machen, wegen, ja genau, den FERIEN.

Am Palmsonntag war ich mit Xavi, Gloria, Eric und Xavis Vater (Pedro) bei Glorias Eltern in BCN eingeladen: Haben die Messe besucht (mit Palmweihe) und danach noch einen Spaziergang im parque del labirinto gemacht. Hier in Spanien gibt es ja keine Palmkätzchen, deshalb werden Olivenzweige und so genannte palmas bzw. palmones (Wedel und Stöcke aus Palmenblättern) geweiht (siehe auch Video & Bildergalerie). Die Bräuche und Feiertage sind hier in Spanien auch etwas verschieden. Am Gründonnerstag ist es u.a. NICHT ÜBLICH Spinat zu essen und das mit dem fleischlosen Essen sehen sie auch nicht so streng. Xavi hat mir erzählt, dass die sehr gläubigen Spanier in der Fastenzeit auf Fisch verzichten. Find i lustig, weil bei uns ist ja grad der Fisch ein beliebtes Fastengericht, aber ich glaub, das hängt damit zusammen, dass Fisch eben die Leibspeise der Katalanen ist. So wird auch am Aschermittwoch die "Beerdigung der Sardine" begangen - also keine Sardinen während der 40 Fasttage. Ja und worüber ich besonders erstaunt war: Der Osterhase hat hier fast keine Bedeutung. Es gibt zwar ein paar Schokohasen zu kaufen, aber die sind in Spanien nicht besonders populär. Daher gibt es auch keine Nestersuche am Ostersonntag - schade eigentlich! Aber heuer kann ja in der Familie Moreno-Aymerich der österreichische Osterhase etwas nachhelfen ;)

Das spanische Pendant zu unserem Milka-Hasi (ich vermiss dich jetzt schon, mein Guter!) ist die Mona de Pascua. Die traditionelle Mona ähnelt unserer Osterpinze (du wirst mir auch fehlen), aber am beliebtesten unter den Kleinen ist wohl die Schoko-Mona. In jeder Zuckerbäcker-Auslage sind die Schoko-Kunstwerke zurzeit zu bewundern, in allen möglichen Variationen (Häuser, Schlösser, Fußbälle,...) und Ausstattungen (Hello Kitty-, Dschungelbuch-, Schneewittchen-Figuren etc. etc.). Und die Preise sind dann auch dementsprechend: durchschnittlich 45€ muss man für so ein Schoko-Meisterwerk löhnen. Mein Fazit: Essen könnt i so eine Schoki wohl nie, weil a) schade, um das Kunstwerk und b) so schnell kann dann wohl ein Fünfziger im Bäuchlein verschwinden ;)



Montag, 30. März 2009

eine neue woche beginnt

hola!

die geburtstagsfeier von xavi und gloria (41 und 45 jahre sind sie geworden und haben beide in derselben woche geburtstag) war sehr nett. schon alleine die location war der wahnsinn! total schön! mit swimming pool (na ja zum baden war das wetter ja leider nicht) und riesen gartenanlage und im haus hat es ausgesehen wie in einem museum bzw. antiquitätenladen - hat mich total beeindruckt. in jeder ecke gab es ein detail zu bewundern, war eine total heimelige atmosphäre.

und das essen erst! total lecker - u.a. die besten oliven meines lebens (kein scherz), shrimps in knoblauch, jamón iberico, lachshäppchen, gebackener käse, gebackene garnelen, thunfischhäppchen etc. etc. hier der link vom restaurant:
Villa Minerva

morgen erfahr ich auch das ergebnis meines examens... mal sehn. wie einige ja wissen hab ich ja so meine probleme mit dem "Rrrr" - kann es nämlich nicht so klingend rollen wie die spanier. dieses handicap dürfte mir aber einen französischen akzent verleihen, denn wenn ich zufällig mit spaniern ins gespräch komme fragen mich alle ob ich nicht aus frankreich komme, witzig nicht?!

au revoir ;)

Samstag, 28. März 2009

wochenrückblick

samstagnachmittag, 15 uhr - toda la familia duerme la siesta, excepto yo ;) - die ganze familie hält ihren mittagsschlaf nur ich bin wieder einmal wach. würd mich ja auch gern etwas hinlegen (das wetter schreit förmlich danach: bewölkt, grau und regnerisch), aber es gibt ja noch andere dinge zu erledigen (wie zB einmal wieder einen post zu veröffentlichen).

diese woche war etwas stressig, zum einen lernen fürs examen in der sprachschule zum anderen hat sich eric bei einem schulausflug verletzt und muss jetzt mit halskrause herumlaufen - der arme! (was aber seiner energie keinen abbruch tut). donnerstagmorgen konnte er sich noch nicht einmal aufsetzen, weil er solche schmerzen hatte und am abend ist er schon wieder wie ein wilder herumgesaust (vorzugsweise im spiderman-dress). morgen hat gloria geburtstag und da wird dann um 18 uhr ordentlich(ca. 20 gäste) im restaurant gefeiert. die spanier sind ja ganz groß im feiern und vor allem - LAUT. spanische familienfeiern können locker mit dem geräuschpegel einer großbaustelle mithalten ;) naja, ich bin jedenfalls gespannt was mich erwartet: lauter tanten, onkels, cousinen, großeltern, schwestern etc. und das alles auf spanisch bzw. catalán - nach diesem abend werd ich dann wohl ziemlich geschafft ins bett fallen!

ostern naht auch schon mit riesen schritten, was sich vor allem in den auslagen der konditoreien bemerkbar macht - es ist echt unglaublich, was hier für schoko-kunstwerke entstehen! leider gibt es noch keine auslagen-fotos, aber das wird baldmöglichst nachgeholt (hab beim letzten stadtbummel leider die kamera vergessen).

Montag, 16. März 2009

qué cansada estoy

...buah, bin i heut wieder müüüüüüüüüüüüüde. hab heut meinen wecker erst um 7.30 gehört und bin dann vor lauter schreck gleich hellwach gewesen. (normalerweise sollt ich ja um diese zeit schon längst auf sein). zum glück ist sich aber noch alles gut ausgegangen :) - am mo. kommt eric's bus glücklicherweise immer etwas später (ca. 8.15).

mein gemeinsames wochenende mit michael ist jetzt auch schon wieder eine woche her - leider vergehen die freien tage sowieso immer viel zu schnell :( aber wir haben die zeit voll ausgenutzt und viel von barcelona gesehen (aquarium, park güell, sagrada familia, mont juic uvm.)

das wetter wird auch von tag zu tag schöner - samstag um die mittagszeit war ich mit gloria, eric und marta (erics schwester) am strand und es ist schon warm genug, um sich im bikini zu sonnen (zumindest haben das einige leute gemacht). bin ja schon gespannt wie das erst im mai, juni werden wird, wenn es jetzt schon so warm ist... sobald die sonne allerdings weg ist, wird es relativ schnell kühl - das ist zurzeit noch der nachteil, da man immer auch eine jacke mitschleppen muss. aber na ja es gibt schlimmeres!

Freitag, 6. März 2009

wochenende *freu* *freu*

jippie! heut um 15.15 uhr landet michael am flughafen bcn - und ich hab sogar fiesta (frei) bekommen. das heißt, wir können das ganze WE gemeinsam verbringen. kanns irgendwie noch gar nicht glauben, dass es in wenigen stunden soweit sein soll...
muss auch schon los - hasta luego!

Montag, 2. März 2009

die zeit zerrinnt

schön langsam gewöhn ich mich an meine neue gastfamilie... ich mag auch éric sehr gern - er ist wirklich ein süßes kerlchen, aber manchmal ist es halt auch schwierig mit den kindern in diesem alter. klar, er braucht die aufmerksamkeit von seinen eltern, aber die haben halt leider nicht immer zeit für ihn (klar sonst hätten sie ja auch kein au pair). wenn ich mit ihm allein bin, klappt das baden zum beispiel ohne gröbere probleme (etwas überredungskunst ist schon gefragt ;)) - aber wenn beispielsweise gloria früher heimkommt, will er natürlich, dass ihn die mama badet bzw. will er mit der mama essen, spielen, kuscheln und ich bin dann natürlich passé. dieses hin und her kostet mich dann doch ein paar nerven, weil klar, ich bin dazu da, mich um eric zu kümmern und das funktioniert halt nicht, wenn er nur an seiner mama hängt. hab dann halt auch ein schlechtes gewissen, weil gloria dann mit ihm "arbeit" hat und ich sozusagen meine aufgaben nicht erfüllen kann. aber andererseits denk ich mir auch - es ist schon richtig, dass sie sich hin und wieder auch mehr mit ihm beschäftigt - immerhin braucht ihr kind auch das gefühl von nähe zu seiner mutter.

tja und wenn seine eltern keine zeit haben sich um eric zu kümmern, merkt der kleine das halt auch und das wirkt sich natürlich auch auf seine laune aus. gewinn leider immer mehr den eindruck, dass die kindererziehung in spanien nicht vorrangig von den eltern, sondern von der schule/kindergarten übernommen wird. das find ich schade, aber es ist leider so! die kinder verbringen ja oft auch mehr zeit in der schule, als mit ihren eltern. und eric hat einen längeren tag als seine eltern - das muss man sich erst vorstellen! er ist jeden tag von 9-17.00 in der "schule" (ist in wirklichkeit eh ein kindergarten, aber in spanien gehen die 3-14jährigen in die gleiche schule bzw. zumindest in das gleiche schulgebäude) und seine eltern arbeiten von 8-15 uhr und an zwei tagen pro woche bis ca. 19 uhr, weil sie da meetings haben. aber, wie gesagt, der kleine knopf kommt immer erst um 17.30 heim - boah, da ist er eh immer streichfähig, wenn i ihn von der bushaltestelle abhol...

es ist hier auch ganz normal, dass mütter 4 monate nach der geburt wieder zu arbeiten anfangen. eine mama, die ein jahr (das ist in österreich ja mehr oder weniger der "normalzustand") bei ihrem baby zuhaus bleibt, hat in spanien seltenheitswert.

ja, aber sonst klappt alles gut - die eltern bemühen sich wirklich, dass ich mich wohl im haus fühl. und bis jetzt haben sie auch alles gehalten, was wir vor meiner ankunft besprochen haben - in der hinsicht sind sie echt fair - da kann sich die cris mal eine scheibe abschneiden!! morgen muss i wieder in die sprachschule - bis 31. märz läuft jetzt noch das 1. trimester - wahnsinn, dann bin i schon 3 monate hier! werd dann auf jeden fall noch verlängern und auch auf 4 tage pro woche (mo-do, je 2h pro tag) aufstocken. bin ja schon auf den abschlusstest gespannt, der ist am 26.3. - hoffentlich kann ich in das nächste level aufsteigen...

anbei noch ein paar fotos von unseren letzten zwei "kultursonntagen" (22.2.09: casa milà, 01.03.09: ausflug nach figueres inkl. dalí museum).




Freitag, 20. Februar 2009

schon wieder eine woche um...

jetzt bin ich schon wieder eine woche in meiner neuen familie! xavier und gloria, die eltern des kleinen eric sind wirklich nett und bemühen sich sehr um mich. ich hab das gefühl, dass sie mich wirklich kennen lernen wollen, denn sie reden viel mit mir und möchten viel über mich erfahren. das war mit cris anders - wenn sie von der arbeit heimgekommen ist, hab ich sie ja für eine gute stunde nicht einmal anreden dürfen, weil die gute braucht ja ihre ruhe! und ich (inkl. kinder) haben immer gut drauf und freundlich sein müssen wenn cris nachhaus kommt. aber für mich hat sie abends selten ein lächeln übrig gehabt. klar ihr tag war anstrengend, aber meiner mit den zwei raufbolden auch! aber das interessiert die frau ja ned - gut das kapitel ist jetzt zum glück abgeschlossen!

mit éric funktioniert es eigentlich schon recht gut, vorausgesetzt ich bin allein mit ihm. sobald nämlich ein elternteil da ist, bin ich luft für ihn (eh klar) und dann hört er auch überhaupt nicht auf mich. bin immer wieder überrascht wie brav er mir folgt wenn wir allein zuhaus sind. da wird gebadet ohne murren und freiwillig zu bett gegangen. hätt ihn fast sogar schon zum einschlafen gebracht, wäre gloria nicht ins zimmer gekommen und hätte ihn nicht aufgweckt...

morgen machen sie einen ausflug in die berge, weil éric noch nie schnee gesehen hat. ich werd aber zuhaus bleiben, die kälte bin i jetzt nimma gewohnt ;) bzw. werd i den außertourlich freien sa.vormittag dazu nutzen mich einmal wieder auszuschlafen.

gähn - voy a la cama! buenas noches

Poble Espanyol & Sant Andreu de Llavaneres

Dienstag, 17. Februar 2009

sant andreu de llavaneres

tja da bin ich also wieder - hab eine neue familie in dem kleinen dörfchen sant andreu de llavaneres, das mit dem zug ca. 45 min von bcn/plaza catalunya entfernt ist. die distanz schmerzt mich schon etwas, aber na ja, i muss mi wohl erst dran gewöhnen. die sprachschule besuche ich nach wie vor in bcn stadt, also bin i unter der woche zumindest 2x dort (verlier dann halt immer 2h durchs pendeln - das nervt halt schon). zur zugstation geh i ca. 10 min wenn i ned herumtrödle.

zur familienkonstellation: da gibt es zunächst eric (3 jahre), um den ich mich hauptsächlich kümmern muss. er ist der sohn von xavier und gloria, die miteinander verheiratet sind. xavier hat aus einer vorigen beziehung allerdings auch zwei töchter: alba, 13 und marta 8, die auch sehr nett und herzlich sind. die mädels kommen jeden mi. und jedes zweite wochenende nach llavaneres. um die zwei muss i mi aber ned wirklich kümmern, die beschäftigen sich eh selbstständig bzw. mit eric. eric mustert mich zurzeit noch kritisch und weint morgens oft nach seiner mama bzw. das zu bett gehen funktioniert mit mir auch nicht so wirklich. er will (natürlich) seine eltern. hab leider immer mehr den eindruck, dass kinder in spanien als "ballast" angesehen werden (vor allem kleine). man schiebt sie in die kinderkrippe/schule ab und dann gibts das kindermädchen das sich um die "unangenehmen" sachen kümmert und das wars...

so i muss jetzt meinen zug erwischen - später mehr!
adios

Freitag, 13. Februar 2009

una nueva familia para mí

was für eine hau-ruck-aktion!!
war ja klar, dass die liebe vicky von der agentur keine familie für mich auftreiben würde... aber i hab jetzt sozusagen über "private" kontakte eine neue familie gefunden. morgen, freitag werd i von meinem neuen gastvater abgeholt und kann den terror endlich hinter mir lassen. nachteil ist halt, dass i jetzt 45 min mit dem zug entfernt von bcn stadt wohn, aber wenn es bei diesem einzigen nachteil bleibt bin i schon zufrieden.

bin leider schon viel zu müde, um mehr zu erzählen. sobald i einen ruhigen moment finde, werde ich von der neuen familie berichten bzw. von den letzten horrortagen in meiner alten familie - echt unglaublich was cris sich noch alles geleistet hat! (das neue au pair denkt übrigens auch schon übers aufhören nach!)

buenas noches - yeah meine letzte nacht im horrorhaus!

Montag, 9. Februar 2009

todo como antes

kurzer statusbericht:

hab gestern ja eine familie in sabadell besucht und da ist mir klar geworden, dass ich nicht aus bcn ciudad raus möchte. wenn i von sabadell nach barcelona zentrum fahr, kostet mi das gut 1,5h (40 min zugfahrt, 20 min busfahrt + die fußwege, ev. verspätungen und wartezeiten). abgesehen von der entfernung wär i mit der familiensituation sowieso auch überfordert - zwei so kleine kinder, eigentlich ja babies sind schon eine gewaltige verantwortung und brauchen natürlich auch rundumbetreuung. die kleine mit ca. 15 monaten kann noch nicht mal selbstständig gehen!! tja und die mutter fängt in der nächsten zeit wieder zu arbeiten an - zwar "nur" von zuhaus aus am computer, aber trotzdem... d.h. auch dass ich dann beide kinder in dieser zeit zu betreuen hätte und i glaub deis is mir auf dauer einfach zu viel!!

bei der heimfahrt hab i auch sabadell unter die lupe genommen - und es gefällt mir leider auch nicht wirklich (obwohl es sogar einen corte ingles, großes span. einkaufszentrum gibt). tja also im moment keine neue familie für mich...
war heut wieder bei vicky (die tante von der agentur) und sie hat mir versprochen (na ja, versprechen ist leicht, aber auch halten...) diese woche noch eine familie für mich aufzutreiben. daweil kann i ja noch bei cris wohnen, aber ich möcht ja selber unbedingt raus - zurzeit ist einfach wirklich eine zuviel und das bin leider ich!

kann mir aber momentan auch überhaupt ned vorstellen heimzukommen (auch wenn es eine möglichkeit ist, ich weiß), denn bcn ist einfach MEINE stadt und i hab so viele sachen noch nicht einmal gesehen! i weiß, dass i ja wieder nach bcn zurückfliegen kann, aber i befürcht halt, dass i mir, sobald i in ö angekommen bin, den ganzen tam tam nimma antun werd. wenn i einmal daheim bin - ist es das mit bcn für mich gewesen. da sind meine ängste viel zu groß, dass es wieder in die hose geht... sicha ist jetzt die situation ziemlich sch... für mich, aber i will es einfach so lang probieren bis es wirklich nimma geht. i will ned mit dem gefühl heimkommen: "mah wieso hast ned no ein paar tage durchgehalten?!" sicher hab i jetzt ein ziemliches tief, aber irgendwann muss es auch wieder bergauf gehen!!

wenn i vor meinem abflug meine ganzen probleme hier gekannt hätte, wär i wohl nie und nimma geflogen!!! aber jetzt bin i hier und hab schon so einiges durchgestanden, da schaff i deis jetzt a no! i möcht so gern den sommer in bcn erleben!

hasta luego!
muchos besos y abrazos
lisa

Donnerstag, 5. Februar 2009

¡jolines!

ja, es ist so weit meine nerven liegen mittlerweile fast blank und deshalb hab ich mich entschlossen endgültig die familie zu wechseln. zum einen fühl ich mich ausgenutzt (ok als au pair muss man damit rechnen nicht viel als gegenleistung zu erhalten, aber ich kann echt nicht mehr au pair, haus-/putzfrau und mutter-ersatz in einer person sein - das geht entschieden zu weit), zum anderen sind die läuse wieder da (ich sags ja die unendliche geschichte!) und dani ist einfach ein hoffnungsloser fall für mich. ich fühl mich ausgelaugt und hab einfach nicht mehr die kraft dazu mich weiter mit ihm zu ärgern - ich bin einfach ein mensch, der sich doch einiges zu herzen nimmt und nicht einfach über den dingen stehen kann und wenn ich daran denk, dass ich ein jahr mit dani leben muss und er sich immer ärger aufführen wird - dann geh ich lieber gleich!!

die kinder haben mittlerweile schon eine mitteilung aus der schule mitgebracht auf der steht, dass es in der schule lausbefall gibt und wie man vorgehen soll etc. hab die kopie demonstrativ auf dem couchtisch platziert und als cris sie gesehen hat, hat sie sie kurz überflogen zusammengefaltet und weggeworfen - das wars kein wort dazu. klar dass dani jetzt wieder läuse hat - in der schule stecken sie sich immer wieder von neuem an und er weigert sich ja auch die haare mit dem präventivshampoo zu waschen. lang wirds nimma dauern und sofia wird auch wieder läuse haben (oder hat sie eh schon, kratzen tut sie sich zumindest). hab es cris gesagt und sie gebeten sie möge doch bitte neues lausmittel kaufen, aber das wird wohl nicht geschehen. ich mach jedenfalls keine lausbehandlung mehr mit den kindern. es wird mir ja eh nicht gedankt!!! cris hat noch kein einziges mal "danke" gesagt, dass ich mich dafür einsetz dass ihre kinder lausfrei werden... was solls jetzt ist es mir wirklich schon egal. ich mein wenn es der eigenen mutter am allerwertesten vorbei geht, dass ihre kinder mit parasiten am kopf herumlaufen... tsss... i verstehs echt nimma!!

war heut in der agentur und es gibt eine familie für mich. der haken ist allerdings, dass diese in sabadell lebt, also außerhalb von barcelona (ca. 40 min zugfahrt). ich werd am sonntag hinfahren und die familie persönlich kennen lernen. sie ist recht multi-kulturell: vater spanier, mutter venezuelanerin mit ital. wurzeln, die auch deutsch spricht, weil sie mal in deutschland gelebt hat. zwei Mädchen (15 monate und 1 monat), wobei ich mich "nur" um das 15 monatige mädchen kümmern müsste. außerdem wird gewünscht, dass ich mit dem mädchen deutsch spreche (na supa werd nie spanisch lernen, vor allem weil die mutter ja auch deutsch kann und ich dann immer automatisch ins deutsche rutschen werd). na ja, lieber wärs mir natürlich wenn ich direkt in bcn bleiben könnte - aber februar ist laut agentur auch eine sehr schlechte vermittlungszeit. was solls - hinfahren werd ich und dann kann ich mich immer noch entscheiden.

der nächste problempunkt ist, dass meine nachfolgerin (aus tschechien, da hat cris wieder wen zum ausbeuten) bereits morgen freitag einzieht. dh. ich muss in spätestens 15 tagen ("kündigungsfrist") aus dem haus ausgezogen sein. wie wir das bis dahin regeln werden, weiß ich noch nicht. werd wahrscheinlich bei sofia schlafen müssen und in der zeit aus dem koffer leben müssen... könnt in ein hostel ziehen, aber dort ist es halt recht unsicher meine wertgegenstände zu deponieren, aber vielleicht findet sich ja eine kleine pension, wenn das mit der familie in sabadell nichts wird. mei wieso muss immer alles so kompliziert sein?! hab zurzeit echt kein glück, möcht so gern in bcn stadt bleiben, aber wer weiß wann es da wieder eine freie familie gibt...

abschließend noch vielen herzlichen dank für die vielen unterstützungs-e-mails!!! ich muss mich leider pauschal bedanken, da ich zurzeit nicht genügend zeit hab, alle meine mails zu beantworten!!! aber ich freu mich über jedes einzelne und mir gehts dann immer gleich viel besser wenn ich eure lieben worte les' :) D A N K E ! ! !

Samstag, 31. Januar 2009

un piojo con el nombre dani

einmal was positives vorweg - cris hat mir am donnerstag tatsächlich geholfen die kinder zu behandeln - und sie haben es mehr oder weniger über sich ergehen lassen. jetzt ist mir schon viel leichter, weil ich weiß, dass sie jetzt mit einem mittel behandelt worden sind das auch WIRKT! (noch mal vielen dank mama für das laus-eliminationspaket aus good old austria!!). ja und ab jetzt schau i, dass sich die chicos in nächster zeit immer die haare mit dem weidenrindenshampoo waschen als präventivmaßnahme. sofia hat zwar schon angemerkt, dass sie den geruch nicht mag, aber da muss sie wohl durch - die läuse mögen ihn nämlich auch nicht und das ist momentan das wichtigste! dann heißt es wieder kämmen, kämmen, kämmen, um alle nissen zu beseitigen, aber na ja wird scho werden... jetzt gibt es zumindest etwas licht am ende des tunnels ;)
hab mich am donnerstag dann auch noch mal mit dem restlichen anti-läuse-öl behandelt und keine laus/nissen im kamm gefunden - hoffen wir mal das wars jetzt (auf-holz-klopf).

dani bereitet mir im moment noch kopfzerbrechen: er benimmt sich mit jedem tag schlechter. in der früh ist es jeden tag ein kampf um ihn aus dem bett zu kriegen und wenn er dann endlich wach ist braucht er eine eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeewigkeit um einmal aufs klo zu gehen, sich anzuziehen, meistens erzählt er mir dann noch wie schlecht es ihm nicht geht (fieber messen inklusive). er ist wirklich ein guter schauspieler und wenn er nicht in die schule gehen will lässt er sich allerlei sachen einfallen nur damit er daheim bleiben darf. heut wars kopfweh - das hab ich ihm aber nicht durchgehen lassen. hab gesagt, das ist das wetter und basta. ich mein das klingt hart, aber bei ihm muss man wirklich hart durchgreifen. denn wenn dani dann einmal munter ist, ist seine erste aktion sofia zu sekkieren. und da ist er dann alles andere als krank! man kann mit dani NIE in ruhe frühstücken, weil er muss entweder was umschütten, grundlos auf sofia einschlagen oder er nimmt sich einfach kekse und verdrückt sich damit ins wohnzimmer - er ist so verzogen! und zähne putzen tut er sich auch nie. aber da cris immer zu mir sagt, ich soll ihn einfach lassen, mach ich das jetzt auch. ich sag zwar immer: "wasch dir das gesicht, den mund, putz dir die zähne!" aber wenn er's nicht macht, ist das nicht mein problem! er wird schon noch draufkommen, was er davon hat.

wenn ich nur sofia zum betreuen hätte wärs überhaupt kein problem - mit ihr komm ich gut zurecht! sie ist ein liebes, freundliches mädchen und hat auch ein gutes benehmen - das komplette gegenteil von dani! sie ist zwar manchmal eine kleine drama-queen (heult wegen jedem pickser), aber ich sag einmal, dass ist normal für ein siebenjähriges mädchen (und wenn i so einen bruder hätt, wär mir auch nach heulen zumute).

bin schon sehr müde, aber diese dani-anekdote muss noch sein: freitags ist bei den kindern schwimmen angesagt. also die räder gesattelt und auf ins hallenbad (der weg dorthin alleine kostet mich einige nerven, weil dani sofia ständig über den haufen fahren will). heut hat dani schon den ganzen tag gemeckert: "ich will nicht schwimmen gehen". hat seine mama angerufen, doch das hat nix genützt! ich hab mich schon auf 45 min kinderfreie zeit gefreut, in der ich entspannt einen kakao o.ä. trinken gehen kann - aber nix da! dani sagt nach dem telefonat mit cris zu mir, dass ich ihm beim schwimmen zusehen muss, damit er geht. na gut - denk ich mir, auch ned so tragisch nimmst dir halt eine lektüre mit und geht schon - zumindest hast du 45 min frieden!
im hallenbad angekommen kümmere ich mich um sofia und helf ihr beim umziehen. dani macht das alleine. tja und was seh ich als ich mit sofia aus dem umkleideraum komm: dani in voller montur! "lisa, meine badehose ist nicht im rucksack!" ich schau selbst noch mal nach und tatsächlich - keine spur von der badehose, weit und breit! tja nur zu blöd für dani, dass ich den rucksack (kontrollfreak wie ich bin), bevor wir von zuhause weggeradelt sind, auf vollständigkeit kontrolliert hab - und ich hab zu 100% gewusst, dass die badehose drinnen war! ich mein es war mehr als offensichtlich, dass dani absichtlich die hose rausgenommen hat, um sich vorm schwimmen zu drücken. na gut, dann also 45 min mit dani gemeinsam auf der tribüne verbringen und sofia beim schwimmen zusehen (hab die zeit für eine maniküre genutzt). die ganze zeit: "mir ist so heiß..." (im schwimmbad wars recht gut geheizt, eh klar). "dani, mir ist auch nicht kalt. selber schuld wenn du nicht schwimmen gehen willst, im wasser wärs sicher erfrischender!" hab ihn aber die meiste zeit einfach links liegen lassen und sofia beobachtet und zugewunken.
als wir schon im gehen sind sag ich noch zu dani: "schau mal in der gaderobe nach - vielleicht ist dir die badehose dort aus dem rucksack gefallen!" dani geht in die gaderobe und - zack - mit einem griff hat er die badehose in der hand, das war ja wohl klar!! aber er hat seine badehose nicht absichtlich versteckt, aber nein!! der ist so hinterlistig, aber nicht mit mir - ich bin ja nicht blöd!

am samstag (also heute) hab ich ihm versprochen gehabt zu seinem fußballspiel (er spielt ja in der jugendmannschaft von fc barcelona) zu kommen - jetzt sicher nicht mehr! hab cris gefragt, ob sie das als sinnvolle erziehungsmaßnahme erachtet und sie war auch meiner meinung. nach außenhin tut dani zwar ganz cool und sagt, dass es ihm egal ist, ob ich zu seinem spiel geh oder nicht, aber tief drinnen (hat mir cris gesagt) ärgert es ihn sehr - nur zeigt er es halt nicht.

mir tuts ja irgendwie eh leid, hätt mir das spiel auch gern angesehen, aber ich lass mir nicht von einem neunjährigen, verzogenen burschen auf der nase rumtanzen. der braucht nicht glauben, dass er mit mir alles machen kann! cris hat mir auch gesagt, dass katka überhaupt nicht mit dani können hat (na kein wunder). obwohl ich mir denk, dass es für katka trotzdem leichter war. erstens ist sie älter (ich glaub 27) und zweitens ist sie tschechin - die osteuropäerinnen tun sich mit dem befehlston schon etwas leichter ;)

na ja - also wie ihr seht, ich box mich zurzeit so durch, aber ich bin (wieder) zuversichtlich. jetzt ist einmal wochenende angesagt und dann schaun wir weiter - "buenas noches" bzw. "bona nit" wie es die katalanen zu sagen pflegen!

PS: FELIZ CUMPLEANOS MAMA!
PPS: ab jetzt sind auch anonyme kommentare, d.h. ohne sich vorher registrieren zu müssen, möglich - hab das bei den einstellungen übersehen, lo siento!

Mittwoch, 28. Januar 2009

der bcn-alltag hat mich wieder

hola!
hab grad noch eine halbe stunde zeit bevor ich die kiddies wieder von der schule abholen muss (12.50). dann gibts mittagessen und kurz vor 15 uhr wieder zurück in die schule. in der zwischenzeit kann ich aber nicht auf der faulen haut liegen, sondern muss wieder waschen, staubsaugen etc. jeden tag steht was anderes auf meinem putzplan. find i ja wirklich super, dass cris im vertrag angegeben hat sie hat 1x pro woche eine haushaltshilfe - hahaha. tja und dass die kinder durchgehend von 9-17 uhr in der schule sind spielts leider auch nicht. weil die lieben kleinen mögen das essen in der schule nicht - also 3x pro woche zusätzlich mittagessen kochen. (wenn ich 2x pro woche in der sprachschule bin essen sie wenigstens zu mittag in der schule).

ja und mit dem altbekannten problem muss natürlich noch viel mehr gewaschen und geputzt werden, weil außer mir machts ja keiner - pfff manchmal ist die situation echt zermürbend. ich hätt den zoo schon längst beseitigt, wenn cris mich in der behandlung konsequent unterstützen würde. für morgen hat sie mir versprochen dass sie mir hilft die kinder gleichzeitig zu behandeln - das ist sehr wichtig weil bis jetzt hat immer ein kind das andere angesteckt. bin gespannt obs überhaupt möglich ist, weil meistens weigern sich die kinder ja die haare zu waschen (vor allem dani) und dann heißt es immer: "dann machen wirs halt morgen" ja und dann werden es natürlich immer mehr und mehr viecha... was solls...

den sturm hab ich gut überstanden, in unserer gegend waren die schäden zum glück nicht so groß (siehe auch Foto-Album). hab am wochenende leider nicht viel unternehmen können ( sonntag mittag kleiner spaziergang mit der familie und am nachmittag dann allein die strandpromenade entlanggeschlendert), da cris ursprünglich am sa. fortgehen wollt, das aber dann nicht geklappt hat, weil ihr tanzpartner krank geworden ist und das hat sie dann am so. nachgeholt. als sie mir am sa. die sms geschrieben hat, dass ich mich nicht nachhause beeilen muss, weil sie jetzt doch zuhaus bleibt, war ich bereits auf dem heimweg. hat sich wieder einmal für mich ausgezahlt! hab mich extra beeilt damit ich rechtzeitig daheim bin und dann erst umsonst!

so wie gestern: sprachschule vorbei - ich freu mich, dass ich etwas zeit für mich hab und was seh ich?! eine sms:"bitte lisa ruf mich an sobald du aus der schule kommst". tja, sofia hatte bauchschmerzen und es hat geheißen ich soll sie so schnell wie möglich von der schule abholen. ich natürlich wie die irre hingehetzt... dort angekommen springt mir eine putzmuntere sofia entgegen: "mir tut der bauch gar nicht mehr weh!" na supa! wieder zurück ins zentrum fahren hat sich dann natürlich auch nicht mehr ausgezahlt (da fahr ich nämlich auch gute 40 min - und wenn man so wie ich oft umsteigen muss dauert es bei den elends langen gängen der metro halt ziemlich lang bis man von a nach b kommt).

na gut, das wars vorerst! danke für eure kommentare - ich verfolge sie mit regem interesse!

Sturmschäden und Strandspaziergang

Samstag, 24. Januar 2009

mucho viento

tja es ist samstag und wer hätte es sich gedacht...?! das wetter spielt natürlich nicht mit... seit heute morgen stürmt es ganz stark - in barcelona sind heut sogar drei kinder beim spielen von einer einstürzenden mauer erschlagen worden - war total geschockt, als ich das gehört hab. wollt ja heut einen gemütlichen bummel entlang der strandpromenade machen, aber das ist mir nun eindeutig zu riskant. was ich in den nachrichten gesehen hab herrscht in ganz katalonien unwetter, auch das baskenland und valencia sind betroffen... aber laut wetterbericht wird es am sonntag wieder schöner - hoffentlich!

anbei ein paar fotos vom letzten wochenende - foto bitte anklicken um zum album zu gelangen!

Altstadtbummel durch Barcelona

Dienstag, 20. Januar 2009

Was gibt es Neues?

am samstag war ich im kino (seltsames gefühl, war noch nie zuvor allein im kino) und hab mir "The Spirit" auf englisch mit spanischen untertiteln angesehen. obwohl ich leider die ersten 10 minuten verpasst hab (leider den weg unterschätzt) hab ich der handlung gut folgen können. und die spanischen untertitel waren sogar eine gute unterstützung wenn ich das englisch nicht verstanden hab.

am sonntag war etwas sightseeing angesagt: zunächst plaza espanya, mont juic, dann das caixa forum (museum mit gratis eintritt), anschließend passeig de gracia runtergeschlendert zum plaza catalunya und dann die ramblas entlang, wo ich mir dann bei KFC (ich weiß nicht grad traditionelle span. kost, aber das junk food hab ich einfach gebraucht ;)) eine kleine stärkung genehmigt hab. dann hab ich mir noch die kirche santa maria del pi und DIE katedrale (la catedral) angesehen. leider werden beide gerade renoviert - santa maria del pi innen und la catedral außen - schade, denn an der catedral haben mich bei meinem letzten barcelona besuch besonders die wuchtigen und meterhohen gotischen eingangsportale beeindruckt, die leider jetzt verhangen sind und man nicht einmal erahnen kann. hoffentlich wird sie bis zu meiner abreise noch fertig...

fotos folgen demnächst...

Samstag, 17. Januar 2009

Mein erstes "freies" Wochenende in BCN

hola!
wir haben wifi (=wlan in spanien) en casa und ich freu mich total!!! wenn ich das schon früher gewusst hätte, hätt ich mich nicht mit dem wlan in der sprachschule herumärgern müssen, aber egal!! cris hat nämlich keine ahnung davon gehabt, dass sie wifi hat - heut war ihr bruder (informatiker) da und der weiß über ihren internetzugang besser bescheid als sie tzzz.
er hat mir den netzwerkschlüssel gegeben und jetzt kann ich (fast) immer surfen - total klass :)

leider ist es jetzt amtlich, dass ich auch läuse hab - hab mich nun bereits zum 2. mal behandelt, diesmal aber mit einem anderen mittel. das tötet zumindest die läuse - ich bin in der dusche fast umgekippt, weil das so arg nach alkohol und anderen chemikalen gerochen hat. hat auch ziemlich gebrannt auf der kopfhaut... ja und dann hab ich eine tote laus zwischen den fingern gehabt - klass, nicht? das war gestern nachts und jetzt juckts mich schon wieder. tja keine ahnung ob ich jetzt noch lebende läuse hab, ob frische geschlüpft sind, ob es einbildung is... no sé! ich kann mir ja selber schwer die nissen rauskämmen und cris hält siesta... gestern hab ich sofia die nissen rausgekämmt - bah das sind so viele gewesen, ein wahnsinn!!! aber ich muss heut unbedingt noch mal ran - sie hat sicha noch welche. und läuse hab ich sicher auch ca. 15 entdeckt - tot zum glück! gestern, vor der behandlung hab ich die läuse sogar schon mit bloßem auge auf ihr krabbeln sehn und mit den fingern runter gerupft und getötet - echt ich glaub nach dem jahr haut mich nix mehr so leicht um - dann kann ich mich wohl beim magistrat für parasitenelimination bewerben ;)

cris sagt ja, dass sie keine läuse bekommt - heut hat sie sich aber ein paar mal am kopf gekratzt. ich würds ihr ja irgendwie wünschen, dass sie sie auch bekommt, damit sie meine situation auch versteht. ich versteh ja dass sie viel arbeit hat und an alles mögliche denken muss (neue, höhere position in der arbeit, dani ist krank und sein fuß schmerzt,...), aber ich glaube, dass sie die sache mit den läuse trotzdem viel zu locker sieht bzw. sich einfach nicht damit belasten will...
immerhin hat sie heut neue lotion und frische nissenkämme besorgt...
aber genug von den läusen - tut mir echt leid, aber das thema macht mir zurzeit einfach das meiste kopfzerbrechen - wenn sie nächste woche nicht weg sind, schneid ich mir die haare raspelkurz, das gleiche theater noch mal halt i ned aus und meine haare sind eh scho hinüber... eigentlich schade - vor der behandlung waren sich noch gesund und kräftig :(

heute und morgen hab ich "offiziell" frei: d.h. ich muss die kinder nicht beaufsichtigen... gearbeitet hab ich heut trotzdem: staubsaugen, wäsche waschen und badezimmer gereinigt (wg. den kleinen viechern siehe oben - sonst werden wir die ja nie los). heute mittag hat mir cris wieder eine neue speise gezeigt (die essgewohnheiten hier sind für mich immer noch etwas raro, befremdend). haben makkaroni mit tomatensaft und in stücke geschnittenen würstchen gegessen - ja ich weiß klingt eklig, hat mir aber bis jetzt fast am besten geschmeckt (an meinem ankunftstag gabs fisch und ich hab mich echt beherrschen müssen nicht zu würgen, der war eklig! keine ahnung was das für ein komisches ding war normalerweise mag ich fisch ja ganz gern...) und die würstchen in der pasta sind im prinzip eh "faschiertes" nur halt in haut oder was weiß ich was das ist...
ja und irgendwie essen sie immer nur lauwarm, fast kalt - aber wofür gibts denn mikrowellen?!

na gut, heut möcht ich noch ins kino - muss noch schaun wie ich dort hinkomm...
die bilder stammen aus meinem barrio - adios!

Unser Wohnblock:

Dienstag, 13. Januar 2009

piojos y más

gerade hab ich meine 2. spanisch stunde hinter mich gebracht - gefällt mir sehr gut. hab einen einstufungstest zu beginn machen müssen und ich bin sehr zufrieden mit dem unterrichtslevel - ich kann gut an meine vorkenntnisse anknüpfen! manche dinge fallen mir sehr leicht (schreiben), andere sind etwas schwerer fuer mich. vor allem spontane dialoge - ich brauch leider immer etwas um einen satz zu formulieren - weil ich immer zuerst deutsch denke und dann uebersetze - ich hoffe das wird besser mit der zeit... aber es macht mir sehr viel spaß jeden tag neue hilfreiche wörter und sätze zu lernen!

gestern hab ich ein ausführliches gespräch mit cris gehabt - wie es mir gefällt, wie ich mit den kindern zurecht komm usw. und ich bin sehr froh, dass sie so viel verständnis für meine situation hat. und sie hat mir auch gesagt, dass es für die ersten 3 monate ok ist, dass ich mich zuerst an alles gewöhnen muss. wie die meisten von euch ja wissen hab ich eine perfektionistische veranlagung ;) bei mir muss alles immer funktionieren und am besten gleich ;) ein weiterer grund warum ich in spanien bin: ich möchte entspannter und lockerer werden. ich hab vor cris meine bedenken geäußert, dass die hausarbeit am anfang noch etwas viel für mich ist und sie hat das verstanden - sie hat gemeint, dass sie kein mädchen haben will, dass den ganzen tag nur putzt, sondern eines das etwas unternimmt und sich die stadt ansieht. das beruhigt mich ungemein! mein problem ist, dass ich mit mir selbst sehr streng bin. ich hab angst gehabt, dass cris nicht mit mir zufrieden sein könnte weil ich noch nicht so erfahren bin wie das vorige au pair, katka. ich seh von ihr immer den reinigungsplan für eine woche und denk mir "oh mein gott - wie soll ich das nur bewältigen?!" aber mir wird allmählich klar dass ich mir darüber wirklich keine gedanken machen muss. cris hat mir gesagt, dass katka fast kein spanisch verstanden hat als sie vor 1,5 jahren nach barcelona gekommen ist und jetzt spricht sie super. und ich denk mir dann immer wie schwierig es für sie erst gewesen sein muss... ich versteh spanisch zumindest ganz passabel. aber katka hat es super hinbekommen trotz aller hindernisse und das gibt mir zuversicht :)

bis jetzt hab ich von barcelona leider noch nicht allzu viel gesehen außer meiner wohngegend und einen teil der ramblas (meine sprachschule ist dort), aber am wochenende würd ich gern etwas kulturprogramm machen - am sonntag hilft cris nämlich ihrem freund (sie ist witwe, hat jetzt aber wieder einen partner, carles, der aber nicht mit ihr zusammen wohnt. carles hat auch eine tochter - eine spanische patchwork familie sozusagen :)) beim ausmalen und die kinder sind den ganzen tag bei ihren großeltern - kein abholen, kein kochen, keine hausarbeit - muy bien! nur zeit für mich freu :) vielleicht geh ich ja ins kino oder schau mir ein museum an...


was mich momentan tierisch (im wahrsten sinne des wortes) stoert sind los piojos = kopflaeuse. hab am montag nachdem ich sofia geduscht hab, beim kaemmen bemerkt, dass sie nissen hat. natuerlich hab ich sofort cris gerufen. (ich hab deshalb so genau geschaut, weil mir cris schon gesagt hat, dass sofia oefters laeuse hat) na ja und jetzt juckt es mich halt auch... tja laut cris hab ich zwar (noch) keine, aber was noch nicht ist kann ja noch werden... finds halt nur traurig, dass cris das viel zu locker sieht - sie meint dass läuse nur bestimmtes blut "mögen" und ihres gehört nicht dazu. dani bekommt auch nie läuse hat es geheißen und katka hat sie auch nie bekommen - ich hoff halt dass das Jucken wirklich nur Einbildung ist - ich hab eh schon vorsorglich das shampoo genommen. das positive ist, dass ich wenigstens weiß was los ist...

na ja wünscht mir glück, dass wir das problem bald in den griff bekommen....
hasta luego!

Montag, 12. Januar 2009

Meine ersten Tage in BCN

...heute ist bereits mein 3. Tag in BCN und mir gehts soweit ganz gut. Es trudeln einfach irrsinnig viele Eindruecke auf mich ein und ich weisz oft nicht wie ich das alles verarbeiten soll ;) Aber es hilft sehr, dass meine Gastfamilie nett ist. Dani und Sofia, los niños, sind auch ganz reizend. Sofia hat mich von Anfang an nett empfangen, sie ist sehr extrovertiert. Bei Dani (eigentlich Daniel, aber er mag Daniel nicht) bin ich mir noch nicht ganz sicher, aber ich denke es wird mit der Zeit immer einfacher. Heute hab ich die kiddies zum ersten Mal in die Schule gebracht und sie waren sehr artig - und es ist sich auch alles rechtzeitig ausgegangen. Ich bin um 7 aufgestanden, hab meine Morgentoilette erledigt, das Fruehstueck vorbereitet und um 8 die Kinder aufgeweckt (das war etwas schwierig ;) Sofia braucht meistens noch "cinco minutos más" = "noch 5 min" um wirklich aufzustehen).

Tja und jetzt im Moment sitz ich in der Sprachschule und kaempf etwas mit der spanischen Computertastatur (zB. keine Umlaute). Morgen beginnt auch schon mein erster Kurs - dann wird mein Spanisch hoffentlich auch bald besser. Das mit dem Spanisch ist so eine Sache, ich verstehe es zwar recht gut - aber die Konversation ist ein Hund ;) Ich tu mir auch leichter, wenn ich Spanisch schreiben kann, aber spontan Saetze formulieren ist doch etwas schwer...

Gestern war ich am Strand - wunderschoen und viiiiiiiiiiiiiel Sonne und es waren total viele Leute auf der Strasze. Zurzeit ist alles noch etwas fremd fuer mich, aber ich hoffe, dass ich mich bald an die costumbres (=Sitten) der Spanier gewoehne. ich habs zB als sehr lustig empfunden, dass wir beim abendessen zuerst das gemuese gegessen haben und erst dann die wuerstel und nicht zusammen... mir hats fast davor gegraust - ich mein nur das ledige wuerstel?! hmmm, na ja andere laender andere sitten.

ich koennt noch ewig weiterschreiben - es gibt ja so viel zu erzaehlen, aber leider hab ich (zurzeit) noch keine zeit dazu.
bis bald - hasta luego

PS: An dieser Stelle nochmals vielen Dank fuer all die lieben Glueckwuensche, Geschenke und Gruesze!!! Alles Liebe auch von mir!!!

Dienstag, 6. Januar 2009

Fauler Feiertag...

Heute zelebrierten meine Familie und ich mein Abschiedsessen. War sehr lecker, aber leider zu viel des Guten ;)
Jetzt sind es nur noch wenige Tage bis zu meiner Abreise, aber irgendwie kann ich das Ganze noch nicht wirklich realisieren. Ich hab noch nicht einmal angefangen zu packen (immerhin muss ich für ein Jahr packen - und das soll sich auch noch mit 20 kg ausgehen...). Was mir zurzeit wohl am meisten Kopfzerbrechen bereitet sind meine Spanischkenntnisse - hab Angst davor, dass ich meiner Gastfamilie am Flughafen gegenüber steh' und kein Wort herausbring. Deshalb heißt es die nächsten Tage mein Spanisch noch aufzubessern, was ich mir eigentlich schon seit Wochen vornehme, aber nicht wirklich getan hab. (Seit Juni hab ich irgendwie eine Abneigung gegen Lernen ;)).

Zum Schluss noch ein Foto von einer Wunschlaterne, die wir zu Silvester steigen ließen - eine nette Abwechslung zu den lauten Silvesterkrachern!

Montag, 5. Januar 2009

Es kann losgehen...

Es ist soweit - herzlich Willkommen auf meinem Blog!
In 5 Tagen werde ich nach Barcelona aufbrechen, um dort als Au Pair zu arbeiten. Nebenberuflich möchte ich vor allem Barcelona erkunden...

Dieser Blog soll u.a. Einblicke in mein "spanisches Jahr" bieten.
Bis demnächst - hasta la vista!